24小时热门版块排行榜    

查看: 1341  |  回复: 12

JOHO5574

新虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译一下 已有1人参与

This is what your mind and
emotions are putting you through
because of the choices you have
made

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

doctorchoi

新虫 (正式写手)

也就是说你的选择是啥,你的心灵与情感就会帮你度过啥样的难关。你的选择是当博士,你的心灵与情感就会帮你排除困难直到成为一个博士。

发自小木虫Android客户端
6楼2016-08-10 13:36:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

huihui07

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
JOHO5574: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-08-10 12:01:36
你现在所拥有的思想及所经历的感情都与你曾经所做的选择有关。
做最好的自己
2楼2016-08-10 10:54:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JOHO5574

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by huihui07 at 2016-08-10 10:54:57
你现在所拥有的思想及所经历的感情都与你曾经所做的选择有关。

are putting你是怎么翻译的?

发自小木虫Android客户端
3楼2016-08-10 12:01:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doctorchoi

新虫 (正式写手)

直译:你已经做出的选择,所以这是你的心灵与情感帮你度过的难关。

发自小木虫Android客户端
4楼2016-08-10 13:31:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doctorchoi

新虫 (正式写手)

直译:因为你已经做出了的选择,所以这是你的心灵与情感帮你度过的难关。

发自小木虫Android客户端
5楼2016-08-10 13:32:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doctorchoi

新虫 (正式写手)

如果有更好的答案请回复我,谢谢

发自小木虫Android客户端
7楼2016-08-10 13:37:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangtp1025

金虫 (正式写手)

工程师

你的选择决定了你要努力达成的目标。
天道酬勤
8楼2016-08-11 09:58:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoshihaocc

铁虫 (初入文坛)

只要你下定决心做一件事,整个宇宙都会助你实现这个愿望。这句话很契合

发自小木虫Android客户端
9楼2016-08-11 22:28:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JOHO5574

新虫 (正式写手)

引用回帖:
9楼: Originally posted by haoshihaocc at 2016-08-11 22:28:06
只要你下定决心做一件事,整个宇宙都会助你实现这个愿望。这句话很契合

这样意译要是在考试里,会给分么?

发自小木虫Android客户端
10楼2016-08-11 22:41:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 JOHO5574 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 344求调剂 +5 knight344 2026-03-16 6/300 2026-03-18 15:17 by knight344
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +3 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:33 by laoshidan
[考研] 0703化学求调剂 总分331 +3 ZY-05 2026-03-13 3/150 2026-03-18 10:58 by macy2011
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
[考研] 321求调剂(食品/专硕) +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
请填处理意见