24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1363  |  回复: 12

JOHO5574

新虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译一下 已有1人参与

This is what your mind and
emotions are putting you through
because of the choices you have
made

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

doctorchoi

新虫 (正式写手)

也就是说你的选择是啥,你的心灵与情感就会帮你度过啥样的难关。你的选择是当博士,你的心灵与情感就会帮你排除困难直到成为一个博士。

发自小木虫Android客户端
6楼2016-08-10 13:36:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

huihui07

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
JOHO5574: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-08-10 12:01:36
你现在所拥有的思想及所经历的感情都与你曾经所做的选择有关。
做最好的自己
2楼2016-08-10 10:54:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JOHO5574

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by huihui07 at 2016-08-10 10:54:57
你现在所拥有的思想及所经历的感情都与你曾经所做的选择有关。

are putting你是怎么翻译的?

发自小木虫Android客户端
3楼2016-08-10 12:01:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doctorchoi

新虫 (正式写手)

直译:你已经做出的选择,所以这是你的心灵与情感帮你度过的难关。

发自小木虫Android客户端
4楼2016-08-10 13:31:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doctorchoi

新虫 (正式写手)

直译:因为你已经做出了的选择,所以这是你的心灵与情感帮你度过的难关。

发自小木虫Android客户端
5楼2016-08-10 13:32:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doctorchoi

新虫 (正式写手)

如果有更好的答案请回复我,谢谢

发自小木虫Android客户端
7楼2016-08-10 13:37:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangtp1025

金虫 (正式写手)

工程师

你的选择决定了你要努力达成的目标。
天道酬勤
8楼2016-08-11 09:58:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoshihaocc

铁虫 (初入文坛)

只要你下定决心做一件事,整个宇宙都会助你实现这个愿望。这句话很契合

发自小木虫Android客户端
9楼2016-08-11 22:28:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JOHO5574

新虫 (正式写手)

引用回帖:
9楼: Originally posted by haoshihaocc at 2016-08-11 22:28:06
只要你下定决心做一件事,整个宇宙都会助你实现这个愿望。这句话很契合

这样意译要是在考试里,会给分么?

发自小木虫Android客户端
10楼2016-08-11 22:41:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 JOHO5574 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿211,化学310分,本科重点双非,求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-08 10/500 2026-04-08 09:45 by 上岸上岸,,
[考研] 353求调剂 +5 晴空万里air 2026-04-07 5/250 2026-04-08 09:30 by oooqiao
[考研] 材料307分求大佬组收留 +9 Hll胡 2026-04-07 9/450 2026-04-08 09:24 by 875465
[考研] 材料专硕调剂 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 11/550 2026-04-08 09:18 by 帕尔马拉特
[考研] 298求调剂 +4 残荷新柳 2026-04-07 4/200 2026-04-07 23:02 by lbsjt
[考研] 0703总分331求调剂 +16 ZY-05 2026-04-04 20/1000 2026-04-07 18:00 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +7 15615482637 2026-04-04 7/350 2026-04-06 22:56 by chenzhimin
[考研] 304求调剂 +4 luoye0105 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:05 by 木子君1218
[考研] 机械专硕274求调剂,不挑专业学校 +6 泛泛2333 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:06 by 泛泛2333
[考研] 专硕0854初试考材科基,求调剂 +6 3220548044 2026-04-06 9/450 2026-04-06 10:26 by barlinike
[考研] 材料专硕283求调剂 +17 试试看呗 2026-04-04 18/900 2026-04-06 09:24 by 286640313
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +12 万事宜臻 2026-04-04 12/600 2026-04-06 07:46 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 324求调剂 +9 想上学求调 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:57 by 果冻大王
[考研] 348分环境工程·调剂 +10 吴彦祖24k 2026-04-03 11/550 2026-04-04 14:19 by 无际的草原
[考研] 工科 267求调剂 +5 wanwan00 2026-04-02 7/350 2026-04-03 14:14 by zhangdingwa
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:16 by 兔突突突,
[考研] 346求调剂 +5 郑诚乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 16:38 by SZW_UJN
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
信息提示
请填处理意见