| 查看: 4526 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
bigboy－81木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助level 一词表达“浓度、含量”的意思时与与concentration，content有何差异
|
|
| 经常看到level可以表达“浓度、含量”的意思，还有high levels of ...词组。求教各位，level与concentration，content有什么差异，使用的时候有哪些需要注意的地方？ |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bigboy－81: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-08-05 11:00:38
爱与雨下: 金币+1 2016-08-06 21:59:43
bigboy－81(RXMCDM代发): 金币+4, 多谢应助 2016-08-14 11:44:38
bigboy－81: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-08-05 11:00:38
爱与雨下: 金币+1 2016-08-06 21:59:43
bigboy－81(RXMCDM代发): 金币+4, 多谢应助 2016-08-14 11:44:38
|
1 concentration 可以表达溶液的浓度 例如： concentration of 。。。solution，少数情况表达固体物质中某种元素的含量，例如：concentration of Fe 2 content 通常某个固体物质内某个元素的含量例如：content of Fe，但是很少表达某种液体的浓度 3 level，通常不是在文章第一次出现“某某的浓度是多少”的时候用到， 更多是的用在比较的情况，例如A的浓度是多少，而B的浓度是。。。这个时候就是用“while the level of B”, 感觉level其实也有代词的作用。 |
2楼2016-08-05 10:20:11