24小时热门版块排行榜    

查看: 2106  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者兔团团将赠送您 19 个金币

兔团团

木虫 (正式写手)

[求助] 怎么向国外作者和出版社需求翻译权?有没有模板? 已有1人参与

最近读到一篇文章 ,国内做的这个原料不是很多,想翻译了投国内的杂志,但是不知道怎么向国外的杂志社和作者寻求翻译权。
也不知道这种应该怎么写,求各位虫友指导,有模板就更好了 !
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)

自己先顶顶
2楼2016-07-27 11:54:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lookman

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我想,国外的期刊是不会转让论文的中文翻译版权的。。。
3楼2016-07-27 11:54:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lookman

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖


兔团团(秋天白云代发): 金币+1, 感谢交流! 2016-07-27 12:09:02
国外杂志唯一会授权使用论文版权的是,你写REVIEW需要引用论文中某些图的时候,不可能让你通篇翻译再发表的
4楼2016-07-27 11:55:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by lookman at 2016-07-27 11:54:14
我想,国外的期刊是不会转让论文的中文翻译版权的。。。

你确定??
但是我看到还是有很多期刊都刊登了翻译文章啊?
还有专门做翻译的期刊
5楼2016-07-27 11:56:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by lookman at 2016-07-27 11:55:42
国外杂志唯一会授权使用论文版权的是,你写REVIEW需要引用论文中某些图的时候,不可能让你通篇翻译再发表的

但是比如《国外畜牧 猪与禽》、《饲料广角》这些 都发表过翻译文章啊?
6楼2016-07-27 11:57:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lookman

捐助贵宾 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by 兔团团 at 2016-07-27 11:57:52
但是比如《国外畜牧 猪与禽》、《饲料广角》这些 都发表过翻译文章啊?...

可能不同专业不一样吧,我的确没见过通篇翻译的文章
7楼2016-07-27 12:04:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by lookman at 2016-07-27 12:04:49
可能不同专业不一样吧,我的确没见过通篇翻译的文章...

这样   
还是谢谢哈
8楼2016-07-27 13:37:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 兔团团 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见