24小时热门版块排行榜    

查看: 2267  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者兔团团将赠送您 19 个金币

兔团团

木虫 (正式写手)

[求助] 怎么向国外作者和出版社需求翻译权?有没有模板? 已有1人参与

最近读到一篇文章 ,国内做的这个原料不是很多,想翻译了投国内的杂志,但是不知道怎么向国外的杂志社和作者寻求翻译权。
也不知道这种应该怎么写,求各位虫友指导,有模板就更好了 !
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)

自己先顶顶
2楼2016-07-27 11:54:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lookman

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我想,国外的期刊是不会转让论文的中文翻译版权的。。。
3楼2016-07-27 11:54:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lookman

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖


兔团团(秋天白云代发): 金币+1, 感谢交流! 2016-07-27 12:09:02
国外杂志唯一会授权使用论文版权的是,你写REVIEW需要引用论文中某些图的时候,不可能让你通篇翻译再发表的
4楼2016-07-27 11:55:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by lookman at 2016-07-27 11:54:14
我想,国外的期刊是不会转让论文的中文翻译版权的。。。

你确定??
但是我看到还是有很多期刊都刊登了翻译文章啊?
还有专门做翻译的期刊
5楼2016-07-27 11:56:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by lookman at 2016-07-27 11:55:42
国外杂志唯一会授权使用论文版权的是,你写REVIEW需要引用论文中某些图的时候,不可能让你通篇翻译再发表的

但是比如《国外畜牧 猪与禽》、《饲料广角》这些 都发表过翻译文章啊?
6楼2016-07-27 11:57:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lookman

捐助贵宾 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by 兔团团 at 2016-07-27 11:57:52
但是比如《国外畜牧 猪与禽》、《饲料广角》这些 都发表过翻译文章啊?...

可能不同专业不一样吧,我的确没见过通篇翻译的文章
7楼2016-07-27 12:04:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by lookman at 2016-07-27 12:04:49
可能不同专业不一样吧,我的确没见过通篇翻译的文章...

这样   
还是谢谢哈
8楼2016-07-27 13:37:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 兔团团 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 LIbGuocjEEYw 2026-08-26 3/150 2026-08-27 00:09 by Ie9AyIAvGbvs
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 +4 晴天加油 2026-08-26 5/250 2026-08-26 21:27 by 木风9012
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +9 炎黄贵胄 2026-08-22 10/500 2026-08-26 15:40 by semaglutide
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +22 羊腰板 2026-08-21 25/1250 2026-08-26 15:00 by zuocuiping
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +26 yaoyewhu2008 2026-08-20 28/1400 2026-08-26 13:49 by zzuzxg
[基金申请] 科研孤儿太难了 +21 我4大白菜 2026-08-20 22/1100 2026-08-26 11:29 by nlgza
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
信息提示
请填处理意见