应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 其他 » 怎么向国外作者和出版社需求翻译权？有没有模板？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
81/1返回列表
查看: 2128  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者兔团团将赠送您 19 个金币

兔团团

木虫 (正式写手)

[求助] 怎么向国外作者和出版社需求翻译权？有没有模板？ 已有1人参与

最近读到一篇文章 ，国内做的这个原料不是很多，想翻译了投国内的杂志，但是不知道怎么向国外的杂志社和作者寻求翻译权。
也不知道这种应该怎么写，求各位虫友指导，有模板就更好了 ！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2016-07-27 11:01:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)
自己先顶顶
回复此楼
2楼2016-07-27 11:54:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lookman

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
我想，国外的期刊是不会转让论文的中文翻译版权的。。。
赞一下 回复此楼
3楼2016-07-27 11:54:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lookman

捐助贵宾 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
兔团团(秋天白云代发): 金币+1, 感谢交流！ 2016-07-27 12:09:02
国外杂志唯一会授权使用论文版权的是，你写REVIEW需要引用论文中某些图的时候，不可能让你通篇翻译再发表的
赞一下 回复此楼
4楼2016-07-27 11:55:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by lookman at 2016-07-27 11:54:14
我想，国外的期刊是不会转让论文的中文翻译版权的。。。

你确定？？
但是我看到还是有很多期刊都刊登了翻译文章啊？
还有专门做翻译的期刊
赞一下 回复此楼
5楼2016-07-27 11:56:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by lookman at 2016-07-27 11:55:42
国外杂志唯一会授权使用论文版权的是，你写REVIEW需要引用论文中某些图的时候，不可能让你通篇翻译再发表的

但是比如《国外畜牧 猪与禽》、《饲料广角》这些 都发表过翻译文章啊？
赞一下 回复此楼
6楼2016-07-27 11:57:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lookman

捐助贵宾 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 兔团团 at 2016-07-27 11:57:52
但是比如《国外畜牧 猪与禽》、《饲料广角》这些 都发表过翻译文章啊？...

可能不同专业不一样吧，我的确没见过通篇翻译的文章
赞一下 回复此楼
7楼2016-07-27 12:04:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

兔团团

木虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by lookman at 2016-07-27 12:04:49
可能不同专业不一样吧，我的确没见过通篇翻译的文章...

这样   
还是谢谢哈
回复此楼
8楼2016-07-27 13:37:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 兔团团 的主题更新
81/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +14 梁富贵险中求 2026-04-04 14/700 2026-04-07 20:30 by lijunpoly
[考研] 328求调剂 +10 lftmya 2026-04-07 11/550 2026-04-07 19:35 by macy2011
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-07 13/650 2026-04-07 15:04 by -迷了路啊路
[考研] 297分083200求助 +9 aekx 2026-04-05 9/450 2026-04-06 20:57 by flysky1234
[考研] 求助071001调剂！！！ +4 黄守松 2026-04-05 5/250 2026-04-06 10:55 by 1028907439
[考研] 一志愿南昌大学，085600，344分求调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-05 10/500 2026-04-06 09:30 by dongzh2009
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +11 梁富贵险中求 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:24 by houyaoxu
[考研] 考研调剂 +5 美丽的youth_ 2026-04-04 6/300 2026-04-06 06:57 by houyaoxu
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二！！ 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 专硕310求调剂 +5 捞捞我…. 2026-04-04 6/300 2026-04-04 23:33 by barlinike
[考研] 278求调剂 +14 范婷娜 2026-04-04 15/750 2026-04-04 22:15 by lqwchd
[考研] 一志愿0817化学工程与技术，求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
[考研] 材料专业383求调剂 +8 郭阳阳阳成 2026-04-03 8/400 2026-04-04 10:29 by Rednal.
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:49 by liumengping
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 能源动力 调剂 +3 不破不立0 2026-04-02 3/150 2026-04-02 12:46 by ffffjjjj
[考研] 生物学327，求调剂 +5 书上的梅子 2026-04-01 6/300 2026-04-02 06:47 by ilovexiaobin
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭