24小时热门版块排行榜

返回列表

【悬赏金币】回答本帖问题，作者doctorchoi将赠送您 10 个金币

doctorchoi

新虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 773.8
红花: 7
帖子: 504
在线: 39.5小时
虫号: 4857663
注册: 2016-07-21
性别: GG
专业: 逻辑学

[求助] 否定后移是怎么回事啊。已有2人参与

Not ......because ......这个否定后移一直不懂！比如，I don't love her because she is beautiful .意思是，我爱她并不是因为她漂亮。这……太诡异，有大神指点下不？我是新虫金币不多，不要介意，感激不尽啊！

发自小木虫Android客户端

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2016-07-24 17:40:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xiaoduodd

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

2楼2016-07-24 19:04:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

迷途的虾米

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 351.1
帖子: 83
在线: 52.6小时
虫号: 1982747
注册: 2012-09-07
性别: MM
专业: 物流与供应链管理

because的固定用法，否定后移就是because之前的否定翻译为肯定，之后的肯定翻译为否定意

发自小木虫IOS客户端

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2016-07-25 22:06:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

pxpsweet

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 893.5
帖子: 5
在线: 4.8小时
虫号: 4419182
注册: 2016-02-20
专业: 外国语言

否定词not否定的是because从句，不是动词短语love her。实际上这种结构有两解：1。否定动词短语love her,句子意思是：Because she is beautiful, I don't love. 2。否定because从句，句子意思是：I love her, but not because she is beautiful. 否定后移指的是第二种情况。

赞一下

回复此楼

4楼2016-07-29 08:50:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖