| 查看: 544 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
跪求地学大神精确翻译下这一段，谢谢啊！
|
|||
| 由华夏板块与扬子板块的碰撞作用形成的华南板块，是全球的稳定板块之一。华南板块在早古生代时期发生强烈的构造-热事件，导致了巨厚沉积物被抬升，并且形成了加里东褶皱造山带；在中生代时期，其构造体制发生了巨大的转变，表现为印支期特提斯构造域转换为燕山晚期太平洋构造域，即陆陆碰撞造山挤压环境转换为板内拉张环境。在新生代时期，部分沿海地区发生小块的玄武岩浆喷发，由火山弧构造环境转换为板内裂谷构造环境。因此，华南板块，不仅是研究板块构造和动力学的重要场所，而且对于研究中国大陆板块的形成、演化及大地构造格局具有重要意义。 |
回复此楼» 猜你喜欢
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有4人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
宇宙奥人: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-07-20 13:00:48
宇宙奥人: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-07-20 13:00:48
|
由华夏板块 与 扬子板块的 碰撞作用 形成的 华南板块，是 全球的 稳定板块 之一。华南板块 在 早古生代时期 发生 强烈的 构造-热事件，导致了 巨厚沉积物 被抬升，并且形成了 加里东褶皱造山带；在中生代 时期，其构造体制 发生了 巨大的 转变，表现为 印支期特提斯构造域 转换为 燕山 晚期太平洋构造域，即 陆陆碰撞 造山挤压环境 转换为 板内拉张环境。在 新生代时期，部分 沿海地区 发生 小块的 玄武岩浆 喷发，由 火山弧 构造环境 转换为 板内裂谷构造环境。因此，华南板块，不仅是 研究 板块构造 和 动力学的 重要场所，而且 对于 研究 中国 大陆板块的 形成、演化 及 大地构造格局 具有 重要意义。 South China plate, which was resulted from the collision action between Huaxia plate and Yangtze Plate, is one of stable plates in current world. Early in the paleozoic era, South China plate was subjected to intense tectonic heat event, which led to the lifting of giant thick sediment and thus formed caledonian folding orogenic belt. In mesozoic era, the tectonic regime of south China plate experienced huge changes, which can be mainly reflected by the transformation from indosinian tethyan tectonic realm into late Yanshanian pacific tectonic domain (i.e. transformation from continental collision orogenic compression environment into intraplate extensional environment). In cenozoic era, there occurred the exhalation of small pieces of basaltic magmas in some coastal regions, and the volcanic arc tectonic environment was changed into the intraplate rift tectonic environment. Therefore, south China plate is not only an important site for researching plate tectonics and dynamics, but also of great significance to the research of the formation, evolution, structural framework of China continental plate. |
2楼2016-07-19 22:56:55
3楼2016-07-20 13:01:16