| 查看: 485 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
cdpxiaoniao金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助一段文献翻译
|
|
| 求助一段文献翻译（可能是法语），务求准确，敬请高手帮忙，谢谢！ |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 新建_Microsoft_Word_文档.docx
2016-07-12 15:26:34, 85.58 K
» 猜你喜欢
酰胺脱乙酰基
已经有11人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
yifeng1206
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 75 (初中生)
- 金币: 6162.9
- 散金: 1350
- 红花: 22
- 帖子: 1510
- 在线: 861.7小时
- 虫号: 734148
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 生物材料
2楼2016-07-13 16:36:53
yifeng1206
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 75 (初中生)
- 金币: 6162.9
- 散金: 1350
- 红花: 22
- 帖子: 1510
- 在线: 861.7小时
- 虫号: 734148
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 生物材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
cdpxiaoniao: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2016-07-17 10:06:27
cdpxiaoniao: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2016-07-17 10:06:27
|
Codeinone (a) We introduced 40g 发烟盐酸 into 300 ml dry isopropyl ether, agitated and cooled to -15C. We introduced in the as-prepared solution of 50 g recrystallized thebaine and dissolved in 230 ml CH2Cl2. We allowed the temperature increase to 0C, and we keep the reaction during 3 h. We poured this solution into an agitated suspension of 94 g sodium bicarbonate in 300 ml water, and we adjusted the PH at 8 with diluted NaOH solution. We decanted the organic layer and we extracted the aqueous solution with 100 ml and then 50 ml CH2Cl2. We washed with water of the obtained extracts, and we dried them with the help of sodium sulfate. After filtration, we evaporated the solvent under vacuum by ensuring that the temperature of the bath not exceed 45C, and then we stirred the solid residue in 80 ml methanol. We obtained 26 g brute codeinode at about 90 %, F=180C, (产率=50%). By recritallization in ethyl acetate, we obtained a pure codeine F=185C, alphaD = -204C (ethanol); the reference indicates that F=185-186C, alphaD = -205C (14). (b) We dissolved 140 g dry HBr in 600 ml di-n-butyl ether at -15C. Rapidly, we add into this solution, a solution of 124 g thebaine dissolved in 600 ml CH2Cl2 cooled at -10C. The temperature increase to 0C, we keep the reaction during 5 min, then we poured the reacted mixture into an aqueous suspension of ice finely pounded and sodium bicarbonate (154 g), and we isolated the codeinone in the manner similar to the above described. We get 93 g codeinone F=175C at about 90 % (产率=79%). A recrystallization give the pure codeine F=184C, alphaD = -202C (1% in ethanol). |
3楼2016-07-13 16:37:01