24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

溪风雨

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1128.2
散金: 215
帖子: 320
在线: 38小时
虫号: 3746441
注册: 2015-03-17
性别: GG
专业: 机构学与机器人

[求助] 关于英文邮件主题

要和老师约见面，给老师写邮件，想问问他什么时候回国，请问邮件主题应该写什么啊？英文的。。谢谢～～

发自小木虫Android客户端

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2016-07-07 08:27:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

是导师？这个很自由的，随便怎么都可以。如果你强调回国，则可以用“Back to China”；如果是强调这个约定，则简单地用“Appointment”。

Dear Prof. xxx, I was told you will be back to China soon, I would like to make an appointment with you to discuss ........

赞一下

回复此楼

2楼2016-07-07 09:09:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

溪风雨

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1128.2
散金: 215
帖子: 320
在线: 38小时
虫号: 3746441
注册: 2015-03-17
性别: GG
专业: 机构学与机器人

引用回帖:

2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2016-07-07 09:09:12
是导师？这个很自由的，随便怎么都可以。如果你强调回国，则可以用“Back to China”；如果是强调这个约定，则简单地用“Appointment”。

Dear Prof. xxx, I was told you will be back to China soon, I would ...

是打算跟他读博的导师，但还没定下来，正在联系。
是这样的，他前一阵告诉我这个月回国，可以见一面，所以我现在发邮件问一下他具体什么时候回来。

发自小木虫Android客户端

赞一下

回复此楼

3楼2016-07-07 09:12:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖