24小时热门版块排行榜    

查看: 366  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者Nuger将赠送您 4 个金币

Nuger

银虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译,就几句。有奖励

乙方在租用厂房期间的一切设施概由乙方负责维修保养。未经甲方书面同意,乙方不得擅自改变厂房的结构或进行加建;租约期满或退租时,乙方必须将迁入时原有之间隔修理完整,否则甲方自行修复,所需费用由乙方支付或按金内扣除


帮忙翻译成英文。谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xdc723

金虫 (小有名气)


Nuger(金币+1,VIP+0):不错
All facilities of the factory building  are maintained generally by Party B during renting.
2楼2008-11-10 09:11:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xdc723

金虫 (小有名气)

★ ★ ★
Nuger(金币+3,VIP+0):thanks
Party B can't change the structure of the factory building or add  to build without authorization,while he Has not agreed to in writing through Party A
3楼2008-11-10 09:15:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xdc723

金虫 (小有名气)


Nuger(金币+1,VIP+0):你用的是工具哦
When the lease one is expired or returned, Party B must separate and repair the buildings that have been moving to be originally, otherwise Party A repairs by oneself, the necessary expenses are paid by Party B or deducted in the deposit
4楼2008-11-10 09:20:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linguifang

金虫 (正式写手)

川百草


Nuger(金币+1,VIP+0):你用是GOOGLE翻译了
B, they may use the plant during all the facilities over by the Party B is responsible for maintenance. Without the written consent of Party A, B are not allowed to change the structure of the plant or additions; tenants terminated their leases expire or when B will have to move into the interval when the original integrity of the repair, or Party A self-repair required Fees paid by the B or deducted
要么忍~要么狠~要么滚~
5楼2008-11-10 14:57:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Nuger 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 材料类求调剂 +9 wana_kiko 2026-02-28 10/500 2026-03-01 17:01 by sunny81
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 10/500 2026-03-01 16:53 by caszguilin
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 材料学硕318求调剂 +8 February_Feb 2026-03-01 10/500 2026-03-01 16:48 by sunny81
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +3 15779376950 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:27 by 15779376950
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 材料学调剂 +8 提神豆沙包 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:14 by peike
[考研] 272求调剂 +5 材紫有化 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:51 by gaoxiaoniuma
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见