应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译，就几句。有奖励
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 369  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者Nuger将赠送您 4 个金币

Nuger

银虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译，就几句。有奖励

乙方在租用厂房期间的一切设施概由乙方负责维修保养。未经甲方书面同意，乙方不得擅自改变厂房的结构或进行加建；租约期满或退租时，乙方必须将迁入时原有之间隔修理完整，否则甲方自行修复，所需费用由乙方支付或按金内扣除


帮忙翻译成英文。谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-11-09 20:20:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xdc723

金虫 (小有名气)
★
Nuger(金币+1,VIP+0):不错
All facilities of the factory building  are maintained generally by Party B during renting.
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2008-11-10 09:11:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xdc723

金虫 (小有名气)
★ ★ ★
Nuger(金币+3,VIP+0):thanks
Party B can't change the structure of the factory building or add  to build without authorization,while he Has not agreed to in writing through Party A
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2008-11-10 09:15:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xdc723

金虫 (小有名气)
★
Nuger(金币+1,VIP+0):你用的是工具哦
When the lease one is expired or returned, Party B must separate and repair the buildings that have been moving to be originally, otherwise Party A repairs by oneself, the necessary expenses are paid by Party B or deducted in the deposit
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2008-11-10 09:20:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linguifang

金虫 (正式写手)

川百草
★
Nuger(金币+1,VIP+0):你用是GOOGLE翻译了
B, they may use the plant during all the facilities over by the Party B is responsible for maintenance. Without the written consent of Party A, B are not allowed to change the structure of the plant or additions; tenants terminated their leases expire or when B will have to move into the interval when the original integrity of the repair, or Party A self-repair required Fees paid by the B or deducted
赞一下(2人) 回复此楼
要么忍~要么狠~要么滚~
5楼2008-11-10 14:57:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Nuger 的主题更新
51/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武理车辆专硕总分 281 求调剂 +3 上岸研究生. 2026-04-02 3/150 2026-04-06 16:46 by 小月儿呀呀
[考研] 081700，311，求调剂 +16 冬十三 2026-04-04 17/850 2026-04-06 14:56 by 尚水阁主
[考研] 材料工程310专硕调剂 +14 捞捞我…. 2026-04-04 15/750 2026-04-06 14:18 by lqwchd
[考研] 求调剂 +19 111623 2026-04-04 21/1050 2026-04-06 09:35 by guanxin1001
[考研] 找调剂 +10 楚乔乔 2026-04-01 10/500 2026-04-05 22:19 by syh9288
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 考研生物学考A区211，初试322，科目生化和生物综合，求调剂 +6 。。。54 2026-04-03 6/300 2026-04-05 14:54 by JOKER0401
[考研] 求 +5 化工专硕323分 2026-04-04 5/250 2026-04-05 08:02 by 544594351
[考研] 085400电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 309求调剂 +4 快乐的小白鸽 2026-04-04 5/250 2026-04-04 15:55 by cql1109
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 求材料调剂，一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[考研] 一志愿安徽大学0817化学工程与技术，求调剂 +14 我不是只因 2026-04-02 15/750 2026-04-03 09:49 by 蓝云思雨
[考研] 338求调剂，一志愿能源动力，外语是日语203 +5 zzz，，r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 292求调剂 +17 木虫er12138 2026-04-01 17/850 2026-04-01 21:37 by 七度不信任
[考研] 262求调剂 +9 励志一定发文章 2026-03-31 10/500 2026-04-01 12:22 by sunshine0013
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭