24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 472  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

qwer2005

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】翻译一段评审意见

请帮我翻译下面一段评审意见,特别是最后一句,谢谢!
In figure 4 your text refers to a 31-year running mean. Why did you select this odd number for smoothing the series? Again, with reference to your correlations listed on L122-123, are they specifically related to the raw data or are the correlations between the smoothed series. If so have you accounted for serial correlation and the reduction in degrees of freedom brought about by correlating smoothed series?

[ Last edited by wbaishi on 2008-12-19 at 12:31 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chdli2008

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
你的文章在图表4中参考的是连续31年的均值。你为什么选择这个奇数做连续均匀的序列那?再者,你所列出的相关的L122-123和原始数据非常相近或者是均匀序列之间相关关系。你是想解释一些列的相关性和在一定程度上减少由平滑序列引起的相关性吗?
我不知你内容,所以就凭感觉翻译了,呵呵,可能有很多不妥处,请谅解!
3楼2009-08-17 17:10:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qwer2005 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见