| 查看: 642 | 回复: 7 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求一段英文翻译【有效期至2008年11月8日】
|
|||
|
The product complies with COMMISSIONDIRECTIVE 2002/82/EC of 15 October 2002amending Directive 96/77/EC laying down specificpurity criteria on food additives other than coloursand sweeteners. The product complies with the Act no. 91/1996 ofthe Czech Code on feeds and ApplicationRegulation no. 451/2000 of the Czech Code, encl.no 14, part C 3, of valid version.Feed hygiene requirements comply with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament andof the Council of 12 January 2005 laying downrequirements for feed hygiene. The product is not the subject of the EUROPEANPARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE2001/18/EC of 12 March 2001 on the deliberaterelease into the environment of genetically modifiedorganisms and repealing Council Directive90/220/EEC a REGULATION (EC)No 1829/2003OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THECOUNCIL of 22 September 2003 on geneticallymodified food and feed. The product does not contain allergens listed in theANNEX III, DIRECTIVE 2000/13/EC OF THEEUROPEAN PARLIAMENT AND OF THECOUNCIL of 20 March 2000 on the approximationof the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs,as amended. [ Last edited by ward126 on 2008-11-6 at 22:31 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2008-11-06 18:03:00
feynman
铁杆木虫 (正式写手)
- 博学EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7705.3
- 红花: 4
- 帖子: 702
- 在线: 274.1小时
- 虫号: 258018
- 注册: 2006-06-10
- 性别: GG
- 专业: 化学工程及工业化学
★ ★ ★
ward126(金币+3,VIP+0):谢谢
ward126(金币+3,VIP+0):谢谢
|
The product complies with COMMISSIONDIRECTIVE 2002/82/EC of 15 October 2002amending Directive 96/77/EC laying down specificpurity criteria on food additives other than coloursand sweeteners. 这个产品需要依据2002年10月15的2002/82/EC委托标准来补充96/77/EC标准来降低除有色甜味剂外的其他食品添加剂的具体的纯度。 |
3楼2008-11-06 22:55:01
4楼2008-11-07 08:07:55
yyx19840628
木虫 (著名写手)
鹰的眼睛，狼的耳朵，豹的速 ...
- 博学EPI: 1
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.41
- 金币: 3521.9
- 散金: 50
- 红花: 8
- 帖子: 2321
- 在线: 129小时
- 虫号: 508615
- 注册: 2008-02-21
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
|
该产品符合COMMISSIONDIRECTIVE 2002/82/EC 10月15日2002amending指令96/77/EC放下specificpurity标准的食品添加剂以外的其他coloursand甜味剂。 该产品符合该法没有。捷克1996分之91之守则饲料和ApplicationRegulation没有。 2000分之451捷克码， encl.no 14 ， C部分3 ，有效的version.Feed卫生要求符合规例 （欧共体） 2005分之183欧洲议会andof理事会05年1月12日打下downrequirements饲料卫生。 该产品是没有问题的EUROPEANPARLIAMENT和理事会DIRECTIVE2001/18/EC 3月12日的2001年deliberaterelease到环境中的基因modifiedorganisms和废除安理会Directive90/220/EEC条例（欧共体） 1829/2003OF欧洲议会和欧洲THECOUNCIL的9月22日2003年geneticallymodified食品和饲料。 该产品不含有过敏原中所列theANNEX三，指令2000/13/EC的THEEUROPEAN议会和THECOUNCIL 3月20日2000年approximationof法律的会员国有关 标签，介绍和广告的食品，经修正 |
5楼2008-11-07 08:29:19
6楼2008-11-07 08:40:21
zmcs1314520
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 547.5
- 红花: 2
- 帖子: 269
- 在线: 1.1小时
- 虫号: 350230
- 注册: 2007-04-20
- 性别: GG
- 专业: 光谱分析
翻译了很久希望你能满意
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ward126(金币+25,VIP+0):兄弟辛苦了，一点小意思，请笑纳。
ward126(金币+25,VIP+0):兄弟辛苦了，一点小意思，请笑纳。
|
本产品依照欧共体2002年10月15日颁布的第82号文件标准执行，对96年欧共体颁布的第77号文件有关食品添加剂（不包括色素添加剂）的部分细节进行了修正。 该产品按照捷克编号91/1996标准执行，同时复合捷克451/2000中的相应用规定，该规定是附于具有法律效力的译本（应该有地方专门提到这个东西）第三部分，第14卷3期。饲养卫生标准是遵照欧洲国会和参议院(可以直接理解为欧共体)2005年1月12日颁布的183号文件相关要求执行，其中不包括饲养卫生基本要求。 该产品不包括在欧共体在2001年5月12日颁布的关于能影响生命体变异的排放物质之内，改规定废止了9-220相关规定，编号：1829-2003。该规定颁布于2003年九月22号是关于改良的具有遗传影响事物和饲料的标准。 该产品在进行修正的时候，没有包括欧共体2000年3月20号第13号文件附件三中所列的符合欧洲各成员国有关食品原料的标签，介绍和广告的相关法律的过敏原（或物质）。 这个估计不是什么产品而是一个规定或是执行标准什么的。 |
7楼2008-11-07 09:23:04
8楼2008-11-07 10:49:48