24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1732  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wemuhguigoch

新虫 (著名写手)

[交流] 翻译练习已有6人参与

不定期的与大家分享交流,共同进步。

Teachers must put the brakes on, as it were, when they notice students looking puzzled.

请问,as it were 如何翻译?谢谢!

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanliangabc

新虫 (初入文坛)

as it were 指一种模糊、不肯定的情况,固定用法,不一定要翻译出对应的中文
教师发现学生看起来不理解的时候应该停下来
9楼2016-06-27 18:36:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wemuhguigoch 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见