| 查看: 773 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
艾学金虫 (小有名气)
|
[求助]
英语大神帮我翻译一下摘要吧。中文翻译成英文。
|
||
| 毕业论文需要。懂的来。不要那种在线翻译的，最好自己翻译。“近几十年来, 碳点因其具有价格低廉，生物相容性好等特点，从而成为研究的热点。本文我们以糖类为碳源在纯的乙二醇或者丙三醇中，在170oC下反应9h制得碳点，并通过分析其紫外和荧光的光学性质，得到在该条件下生成碳点的碳源及溶剂的最合适的组合是蔗糖与乙二醇组合。以乙二醇为溶剂和蔗糖为碳源，通过改变时间和反应温度，找到其最佳的反应时间为9h和最佳反应温度为153oC。从而得到以蔗糖为碳源，以乙二醇为溶剂制备碳点的最佳实验条件。”就是上面这段话。帮忙翻译一下。好的有金币。 |
回复此楼» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有4人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
meng7572458
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5583.8
- 散金: 14
- 红花: 2
- 帖子: 310
- 在线: 183.7小时
- 虫号: 1096834
- 注册: 2010-09-12
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-05-30 22:02:12
艾学(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2016-07-01 01:57:54
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-07-01 01:58:01
爱与雨下: 金币+1 2016-05-30 22:02:12
艾学(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2016-07-01 01:57:54
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-07-01 01:58:01
|
In the past decades, carbon dots becomes the focus of study due to its low price and good biocompatibility. This article, carbon dots was fabricated using carbohydrates as carbon source in pure ethylene glycol or Glycerin, under the condition of 9h, 170oC. UV and fluorescence were used to analysis the optical properties of carbon dots. And the optimum combinition to fabricate carbon dots under this condition is determined, with ethylene glycol as a solvent and sucrose as a carbon source. By changing time and temperature, the optimum combinition was confirmed, 153oC and 9h, repectively. Thus, the optimum experimental conditions was fund out to fabricate carbon dots, with sucrose as a carbon source and ethylene glycol as a solvent. 希望可以帮到你，如果想更专业，需要自己看些相关的英文文献  |
3楼2016-05-30 18:31:42
艾学
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 953.3
- 散金: 50
- 帖子: 188
- 在线: 51.6小时
- 虫号: 2337344
- 注册: 2013-03-11
- 性别: GG
- 专业: 固体无机化学
2楼2016-05-29 17:00:12
4楼2016-06-01 19:06:40
Hana蜜
木虫 (著名写手)
- 应助: 33 (小学生)
- 金币: 2277.7
- 红花: 30
- 帖子: 1074
- 在线: 149.2小时
- 虫号: 4049290
- 注册: 2015-09-02
- 专业: 生理生态学
【答案】应助回帖
|
先附上翻译，默认楼主这是一段前后联系的话。 Recent decades has seen a prevalence of researches on 'carbon dots' due to the affordability and biocompatibility of this material. As written in this dissertation, in the experiment conducted, carbon dots were generated at the temperature of 170 degree Celsius for 9 hours, in CP glycol/glycerin where carbohydrates were used as carbon source. Based on the analysis of these carbon dots' UV and fluorescent optical properties, it showed that in terms of the chemical reaction conditions, the combination of sucrose as carbon source and glycol as dissolve was the most appropriate to generate carbon dots. Then by making use of this combination with altering reaction time and temperature, we found out that 9h/153 ℃ is the optimum respectively along with the optimal experimental conditions for generating Cdots from sucrose in glycol. 翻译的逻辑、语法、用词上都能保证，专业性词汇也经过查阅没有问题，楼主如果有觉得有问题的地方还可以讨论。 另外，毕业论文的摘要不用文藻太华丽，没有语法错误和专业性错误就很难得了。不过要是英文论文就难说了。 看到楼上有只有1个金币的。。。。敢保证这个绝对是满满诚意的翻译了，楼主多给点给这个翻译，金币你也没法重新设置退还给你自己  |
5楼2016-06-01 20:59:08