24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2631)
>虫友互识 (140)
>导师招生 (78)
>文献求助 (62)
>休闲灌水 (52)
>硕博家园 (40)
>考研 (26)
>考博 (22)
>博后之家 (18)
>基金申请 (18)
>论文投稿 (18)
>论文道贺祈福 (16)
>找工作 (16)
>教师之家 (15)
>公派出国 (15)
>健康生活 (5)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

刘璐蓉123

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1973
帖子: 46
在线: 10小时
虫号: 4175039
注册: 2015-10-26
专业: 分析化学

[求助] 求翻译

Corroles have recently been subjected to intense research activity due to their attractive properties ﬁnding numerous applications, straddling from antitumor therapeutic properties to catalytic and important sensor applications for light energy conversion and singlet oxygen generation。这一句该怎么翻译，尤其是corroles是什么意思，跪谢

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2016-05-22 12:43:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

刘璐蓉123

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1973
帖子: 46
在线: 10小时
虫号: 4175039
注册: 2015-10-26
专业: 分析化学

引用回帖:

2楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-05-23 10:08:01
正Corroles是一类具有与卟啉相同大小π电子体系的四吡咯化合物，可咯作为卟啉家族的一员,其结构上与卟啉具有极大的相似性,可以作为分子识别载体的备选材料,近年由于在合成方法上的突破使得在实验室制备克级以上的可 ...

能帮忙翻译这一句吗？

发自小木虫IOS客户端

赞一下

回复此楼

3楼2016-05-23 20:01:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

sqlg888

铁虫 (正式写手)

翻译EPI: 102
应助: 163 (高中生)
金币: 4544.2
红花: 27
帖子: 995
在线: 191.8小时
虫号: 4176864
注册: 2015-10-27
专业: 民族药学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-05-23 21:04:47
刘璐蓉123: 金币+3, 翻译EPI+1 2016-05-28 13:58:34

正Corroles是一类具有与卟啉相同大小π电子体系的四吡咯化合物，可咯作为卟啉家族的一员,其结构上与卟啉具有极大的相似性,可以作为分子识别载体的备选材料,近年由于在合成方法上的突破使得在实验室制备克级以上的可咯成为可能,因而引起了人们的广泛兴趣。
可以翻译成————可咯

赞一下

回复此楼

2楼2016-05-23 10:08:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答