24小时热门版块排行榜    

查看: 560  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

卟荏ご輸

铁虫 (初入文坛)

[求助] 答辩在即求大神助攻,翻译为英文谢谢

石墨炉原子吸收法测定中药中重金属的含量
快速,简单而又准确地测定复杂基体样品中的痕量元素是原子光谱分析领域中一个重要的研究课题。近年来,人们对中药的关注不断的提升,中药中重金属含量成为了人们研究的热点。本文采用悬浮液进样-石墨炉原子吸收测定黄芩,桑叶,麦冬中重金属含量,与水煎法测定其重金属含量进行对比。本工作的主要研究内容如下:
(1)        研究对悬浮液稳定条件的优化,选用琼脂溶液作为样品粉末的悬浮剂,应用悬浮液进样测定样品中Cu,Pb元素的含量,选用硝酸作为悬浮液介质,优化悬浮液稳定的条件,有效的抑制了悬浮液进样的基体干扰和背景吸光度的干扰。
(2)        计算悬浮状态下样品中重金属含量与水煎法测定样品中重金属含量的比值,使人们能够清晰的认识到人们在日常生活中采用水煎法食用中药时重金属的含量。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
卟荏ご輸: 金币+100, 翻译EPI+1 2016-05-22 12:00:25
石墨炉原子吸收法 测定 中药中 重金属的 含量
Measurement of Heavy Metal Content in TCM using Graphite Furance Atomic Absorption Spectrometry

快速,简单而 又准确地 测定 复杂 基体样品中的 痕量元素 是 原子光谱分析 领域中 一个重要的 研究课题。近年来,人们对 中药的 关注 不断的提升,中药中 重金属含量 成为了 人们研究的 热点。本文 采用 悬浮液 进样 -石墨炉原子吸收 测定 黄芩,桑叶,麦冬中 重金属 含量,与 水煎法 测定 其重金属含量 进行对比。本工作的 主要研究内容 如下:
A fast, simple and accurate measurement of trace elements contents in complex matrix sample has become an important research topic in field of atomic spectral analysis. In recent years, measurement heavy metal content in TCM has become a hot issue with people's increasing attention on TCM. In this paper, heavy metals contents in radix scutellariae, folium mori, and radix ophiopogonis were respectively measured based on method of suspension sample injection-graphite furnace atomic absorption, and the measured results were compared with those measured by decocting method. Major research contents of this paper are as below:

(1)研究对 悬浮液 稳定条件 的优化,选用 琼脂溶液 作为 样品粉末的 悬浮剂,应用 悬浮液进样 测定 样品中 Cu,Pb元素的 含量,选用 硝酸 作为 悬浮液介质,优化 悬浮液稳定的 条件,有效的 抑制了 悬浮液进样的 基体干扰 和 背景吸光度 的干扰。
This research optimized the stable condition of suspension. By adopting agar solution as suspension of powder sample, nitric acid as medium for suspension, the contents of Cu and Pb in sample suspension were measured in method of suspension sample injection, and basic interference as well as interference of background-absorbency were effectively inhibited.

(2)计算 悬浮状态下 样品中 重金属含量 与 水煎法测定 样品中 重金属含量的 比值,使人们 能够清晰的 认识到 人们在日常生活中 采用水煎法 食用 中药时 重金属的 含量。
Through calculating the ratios between heavy metal contents in sample suspension measured by graphite furance atomic absorption and heavy metal contents measured by decocting method, people can clearly know the heave metals contents in TCM taken by decocting method in their daily life.
2楼2016-05-22 11:37:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 卟荏ご輸 的主题更新
信息提示
请填处理意见