24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

818james

铜虫 (著名写手)

翻译EPI: 140
应助: 59 (初中生)
金币: 7611.1
红花: 17
帖子: 1455
在线: 878.1小时
虫号: 3719023
注册: 2015-03-08

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花(fjtony163代发): 金币+12, 代发 2016-06-23 00:03:51
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-06-23 00:03:57

When the size distribution has a narrow peak, the value of SSSS is expected to be small. On the other hand, SSSS pass through an extreme when the distribution becomes flat or widely scattered.
【翻译】：当尺寸分布有一个窄峰，SSSS的值预计将很小。
另一方面，当尺寸分布变平或分布广泛，SSSS pass through an extreme

on the other hand 表明后面句子的意思与前一句的意思相反，前面的值是小的，后面的必定是大的，extreme一般是极端的意思，在这里只能是极大而不能是极小，因此，全句可译成：
当大小（尺寸）分布是一个窄峰时，ssss的值预计将很小。反之，当大小分布变平缓或广泛时，ssss将出现一个极大值。

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2016-05-26 10:17:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主小兰花的主题更新

返回列表