24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
chenbojie: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢哦 2016-05-17 08:36:42
chenbojie(fjtony163代发): 金币+15, 代发 2016-06-18 02:20:20
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-06-18 02:20:27

直接意思是：β内酰胺反击
要了解其真实含义，显然需要知道其相关背景知识，既然你是学药的，这些知识显然应该是有的：
β内酰胺：是指β内酰胺类抗生素，主要是青霉素类的。对于这类抗生素，目前的指明问题是几乎所有细菌均已对其产生了抗药性，所以其使用收到很大显然。面对这样的局面，这个题目(应该是文章的题目)显然是要讨论此类抗生素如何进行反击。我估计是通过改造产生新的药物，是抗药菌重新对次要敏感。
这样的解释不知道是否可以帮助你了解这个短语。完全了解需要你去通读原文，我只是猜测而已，仅供参考。

赞一下

回复此楼

2楼2016-05-16 22:37:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 chenbojie 的主题更新

返回列表