应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句审稿人的话
41/1返回列表
查看: 713  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

chengboanns

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 翻译一句审稿人的话

What are the additional ways in which the paper could be improved: One step forward is providing better measurements and models for a viable screening tool that can pinpoint ontologies in complex value chains, but we also caution that completeness in scope comes at the price of simplifications and uncertainties.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-05-09 14:43:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8601

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

能够改进论文的其他方法：其中可行的一步是，为能够在复杂价值链中精准定位本体的可视筛选工具提供更佳的测量和模型。但我们同时提醒，一定范围内的完整是以简化与不确定性为代价的。

大意如此。
赞一下 回复此楼
2楼2016-05-12 11:00:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Sean2010

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
chengboanns(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-06-10 00:23:17
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-06-10 00:23:24
还可以从哪些方面改进本文？使本文更上一个台阶的方法是提供更好的测量结果和切实可行的筛选工具的模型。应用这个筛选工具可以精确指出复杂价值链中的本体。但我们同时也要提醒你文章视野的全面性是以牺牲简单性和不确定性为代价的。
赞一下 回复此楼
自强弘毅，求是拓新
3楼2016-05-12 11:21:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Crown_vip

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

能够改进论文的其他方法中行之有效的一步是提供更好的测量手段和可以在复杂的价值链中精确指出本体的可行筛查工具的范例，但是我们同时要提醒的是，一定范围内文章的全面性是以简化性和不确定性为代价的。
赞一下 回复此楼
4楼2016-05-13 15:43:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chengboanns 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭