24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

无名小书生

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 25.7
红花: 1
帖子: 49
在线: 11.8小时
虫号: 904630
注册: 2009-11-16
专业: 药物分析

[求助] 求助翻译一句话，关键是两个单词，

Resting Hyperperfusion of the Hippocampus, Midbrain, and Basal Ganglia in People at High Risk for Psychosis

每个单词的意思倒是懂，但是不是医学专业，不知道连起来怎么翻译，求助医学大神！！！！！！！！

回复此楼

» 猜你喜欢

青春无悔！

1楼 2016-04-28 22:33:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
无名小书生(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-05-30 04:13:38
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-30 04:13:44

看上去这是一个题目：

在精神病高风险人（群）中，静息（状态下）海马、中脑和基底节的高灌注

Hyperperfusion，即高灌注是中枢神经系统的一种综合征，如：
脑高灌注综合征【Cerebral hyperperfusion syndrome (CHS)】就是以同侧头痛，高血压，癫痫，局灶性神经系统损伤，认知障碍等为主要临床表现的症状群。

赞一下

回复此楼

2楼2016-04-29 00:44:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主无名小书生的主题更新

返回列表