24小时热门版块排行榜    

查看: 445  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

无名小书生

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求助翻译一句话,关键是两个单词,

Resting Hyperperfusion of the Hippocampus, Midbrain, and Basal Ganglia in People at High Risk for Psychosis



每个单词的意思倒是懂,但是不是医学专业,不知道连起来怎么翻译,求助医学大神!!!!!!!!
青春无悔!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
无名小书生(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-05-30 04:13:38
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-30 04:13:44
看上去这是一个题目:

在精神病高风险人(群)中,静息(状态下)海马、中脑和基底节的高灌注

Hyperperfusion,即高灌注是中枢神经系统的一种综合征,如:
脑高灌注综合征 【Cerebral hyperperfusion syndrome (CHS)】就是以同侧头痛,高血压,癫痫,局灶性神经系统损伤,认知障碍等为主要临床表现的症状群。
2楼2016-04-29 00:44:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 无名小书生 的主题更新
信息提示
请填处理意见