| 查看: 699 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
hu59828141
|
[求助]
请帮助看一下审稿人这句话什么意思
|
|
|
各位龘龘，请帮助翻译一下这句话是什么意思？ the evidence of the nanoparticle size, shape and distribution in the doses administered is an essential requirement for verification by independent laboratories, when and if desired. 特别是最后的verification by independent laboratories, when and if desired，谢谢各位木虫龘龘 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 102
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
2楼2016-04-28 10:59:16
hu59828141 
木虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3342.2
- 散金: 240
- 红花: 1
- 帖子: 88
- 在线: 22小时
- 虫号: 908617
- 注册: 2009-11-21
- 专业: 生物物理、生物化学与分子
3楼2016-04-28 11:32:42
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 102
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hu59828141: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-04-28 17:43:25
hu59828141: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-04-28 17:43:25
|
requirement for是固定词组，跟 requirement of是有区别的。 requirement for 是你已经具备，要求第三方怎么怎么样，也就是第三方的怎么怎么样是必须的， requirement of 是第三方需要你怎么怎么样，是第三方需要的的 不能把for单独看 不知道回答有没有用 这点可能扯远了，希望对你有帮助  |
4楼2016-04-28 15:08:07
hu59828141
木虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3342.2
- 散金: 240
- 红花: 1
- 帖子: 88
- 在线: 22小时
- 虫号: 908617
- 注册: 2009-11-21
- 专业: 生物物理、生物化学与分子
5楼2016-04-28 17:43:42