| 查看: 389 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
zx21619铜虫 (小有名气)
|
[求助]
这么写语法有问题吗，谢谢大神们
|
|
| In the presence of acetic acid or aqueous media, electrochemical studies show that complex 1 can catalyze hydrogen production in CH3CN solution. |
回复此楼» 猜你喜欢
2025年遐想
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zx21619(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-05-27 13:12:02
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-27 13:12:14
zx21619(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-05-27 13:12:02
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-27 13:12:14
|
In the presence of acetic acid or aqueous media, electrochemical studies show that complex 1 can catalyze hydrogen production in CH3CN solution. 和 Electrochemical studies show that complex 1 can catalyze hydrogen production in the presence of acetic acid or aqueous media in CH3CN solution 下面一个更好，也是没有问题的。 但是，您也可以这么写（被动语言）： Electrochemical studies show production of hydrogen in CH3CN solution can be catalyzed by complex 1 in the presence of acetic acid or aqueous media. |
3楼2016-04-27 11:49:18