| 查看: 395 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zx21619铜虫 (小有名气)
|
[求助]
这么写语法有问题吗，谢谢大神们
|
|
| In the presence of acetic acid or aqueous media, electrochemical studies show that complex 1 can catalyze hydrogen production in CH3CN solution. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
zx21619
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1609.3
- 散金: 284
- 红花: 2
- 帖子: 177
- 在线: 399.1小时
- 虫号: 1610230
- 注册: 2012-02-10
- 专业: 有机合成
2楼2016-04-26 16:46:28
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zx21619(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-05-27 13:12:02
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-27 13:12:14
zx21619(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-05-27 13:12:02
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-27 13:12:14
|
In the presence of acetic acid or aqueous media, electrochemical studies show that complex 1 can catalyze hydrogen production in CH3CN solution. 和 Electrochemical studies show that complex 1 can catalyze hydrogen production in the presence of acetic acid or aqueous media in CH3CN solution 下面一个更好，也是没有问题的。 但是，您也可以这么写（被动语言）： Electrochemical studies show production of hydrogen in CH3CN solution can be catalyzed by complex 1 in the presence of acetic acid or aqueous media. |
3楼2016-04-27 11:49:18