| 查看: 844 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
piao_19850木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙翻译一句话，汉译英 谢谢
|
|
| 测试X晶体抗光致散射性能( optical damage resistance ability)最简便的方法为直接观察透射光斑变形的情况。实验中通过调节衰减器来控制照射到晶体上的激光光强，当激光光强不足以是晶体产生散射现象时透过晶体的激光在屏幕上仍为圆形的光斑。当逐渐加大激光器的输出光强，并延长辐照时间时，晶体内部会出现散射现象，此时屏幕上的光斑开始沿X晶体c轴方向拉伸，也就是透射光束光斑畸变。 |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有5人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有3人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
4楼2016-04-19 10:38:13
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
piao_19850: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-04-19 17:43:35
piao_19850: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-04-19 17:43:35
|
测试X晶体 抗光致散射性能 ( optical damage resistance ability)最简便的 方法为 直接观察 透射光斑 变形 的情况。实验中 通过调节 衰减器 来控制 照射到 晶体上的 激光光强，当激光光强 不足以 是晶体产生 散射现象时 透过 晶体的 激光在屏幕上 仍为 圆形的光斑。当逐渐加大 激光器的 输出光强，并 延长 辐照时间时，晶体内部 会出现 散射现象，此时 屏幕上的 光斑开始 沿X晶体 c轴方向 拉伸，也就是 透射光束 光斑畸变。 The simplest way to measure optical damage resistance ability of X crystal is to direct observe transmission facula deformation. In this experiment, intensity of laser irradiated on crystal can be adjusted by attenuator. When the laser intensity is not strong enough to cause scattering phenomenon on crystal, the laser light which penetrated through crystal is still shown as a circle facula on screen. However if we gradually increase output laser intensity and extend irradiation time, scattering phenomenon will occur inside of crystal, in the meantime, the facula on screen begin to extend along c axial direction of X crystal, which is the so called transmission facula deformation. |
3楼2016-04-19 10:19:49