24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

piao_19850

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1990.3
散金: 916
红花: 1
帖子: 1264
在线: 153.6小时
虫号: 722477
注册: 2009-03-14
性别: MM
专业: 金属功能材料

[求助] 请帮忙翻译一句话，汉译英谢谢

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2016-04-18 19:00:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

piao_19850

木虫 (著名写手)

2楼2016-04-18 21:04:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)

翻译EPI: 502
应助: 8 (幼儿园)
金币: 2283.1
散金: 5914
红花: 32
帖子: 1665
在线: 321.9小时
虫号: 3587652
注册: 2014-12-10
性别: GG
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
piao_19850: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-04-19 17:43:35

测试X晶体抗光致散射性能 ( optical damage resistance ability)最简便的方法为直接观察透射光斑变形的情况。实验中通过调节衰减器来控制照射到晶体上的激光光强，当激光光强不足以是晶体产生散射现象时透过晶体的激光在屏幕上仍为圆形的光斑。当逐渐加大激光器的输出光强，并延长辐照时间时，晶体内部会出现散射现象，此时屏幕上的光斑开始沿X晶体 c轴方向拉伸，也就是透射光束光斑畸变。
The simplest way to measure optical damage resistance ability of X crystal is to direct observe transmission facula deformation. In this experiment, intensity of laser irradiated on crystal can be adjusted by attenuator. When the laser intensity is not strong enough to cause scattering phenomenon on crystal, the laser light which penetrated through crystal is still shown as a circle facula on screen. However if we gradually increase output laser intensity and extend irradiation time, scattering phenomenon will occur inside of crystal, in the meantime, the facula on screen begin to extend along c axial direction of X crystal, which is the so called transmission facula deformation.