24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

【悬赏金币】回答本帖问题，作者hyliu0618将赠送您 4 个金币

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hyliu0618

铁虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 25.9
散金: 1
红花: 1
帖子: 424
在线: 105.9小时
虫号: 426859
注册: 2007-07-28
性别: MM
专业: 理论和计算化学

[求助] 帮我翻译一句MS中的话:

Use the Coarse quality setting for qualitative and approximate calculations. The Medium and Fine settings are designed to produce accurate quantitative results.

For structure optimizations, it is often best to use a Fine numerical integration grid for both Medium and Fine quality calculations.

恳请大家帮我译一下这句话,重点是"grid"这个词怎么译?谢谢大家

回复此楼

» 猜你喜欢

计算虫子

1楼 2008-10-25 09:53:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kongxiangshi

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1255.5
帖子: 120
在线: 18.8小时
虫号: 431935
注册: 2007-08-12
性别: GG
专业: 生物大分子结构与功能

呵呵

参照楼上一些虫子的意见，我来发表一下我的看法：
Use the Coarse quality setting for qualitative and approximate calculations. The Medium and Fine settings are designed to produce accurate quantitative results.
定性和近似计算使用粗质量设置。中等和精细设置是为获得准确数量结果而设计的。
For structure optimizations, it is often best to use a Fine numerical integration grid for both Medium and Fine quality calculations.
对于结构的优化，中等和高质量计算最好是使用一种精密的网格数值积分进行。