| 查看: 467 | 回复: 9 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者hyliu0618将赠送您 4 个金币 | ||
[求助]
帮我翻译一句MS中的话:
|
||
|
Use the Coarse quality setting for qualitative and approximate calculations. The Medium and Fine settings are designed to produce accurate quantitative results. For structure optimizations, it is often best to use a Fine numerical integration grid for both Medium and Fine quality calculations. 恳请大家帮我译一下这句话,重点是"grid"这个词怎么译?谢谢大家 |
回复此楼» 猜你喜欢
290求调剂
已经有7人回复
-
272求调剂
已经有4人回复
-
291分工科求调剂
已经有5人回复
-
0856求调剂285
已经有5人回复
-
求助coordination chemistry reviews 的写作模板
已经有4人回复
-
Optics letters投稿被拒求助
已经有4人回复
-
284求调剂
已经有5人回复
-
材料类求调剂
已经有7人回复
-
298求调剂
已经有5人回复
-
272求调剂
已经有4人回复
tanghuai
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5307.9
- 散金: 8
- 帖子: 894
- 在线: 119.9小时
- 虫号: 624769
- 注册: 2008-10-13
- 专业: 合成药物化学
2楼2008-10-25 10:52:59
3楼2008-10-25 11:15:04
4楼2008-10-25 17:10:00
masterpine
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1621.2
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 358
- 在线: 25.7小时
- 虫号: 588349
- 注册: 2008-08-22
- 性别: GG
- 专业: 土壤生态学
|
Use the Coarse quality setting for qualitative and approximate calculations. The Medium and Fine settings are designed to produce accurate quantitative results. For structure optimizations, it is often best to use a Fine numerical integration grid for both Medium and Fine quality calculations. 使用为定性和近似计算而设置的粗糙级精度，中等而精细的设置可以产生准确的定量结果。 对于结构的优化，最佳的方法通常是利用细网格数值积分进行中等而精细的定量计算。 grid ：n.高压输电线路网；地图坐标方格；格栅；格子；[计算机] 网格 例句： A rectangular grid of cores containing a given number of words each of a given number of bits making up the rectangular array. 一种包含给定数量字的磁心矩形网格，其中的每个字由构成矩形阵列的给定位数组成。 [ Last edited by masterpine on 2008-10-27 at 20:17 ] |
5楼2008-10-27 20:15:09
6楼2008-10-27 22:16:48
king_zhc
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 3739.2
- 红花: 5
- 帖子: 1018
- 在线: 132.1小时
- 虫号: 9
- 注册: 2003-03-01
- 性别: GG
- 专业: 工程热力学
7楼2008-10-30 05:14:39
8楼2008-10-30 10:00:15
kongxiangshi
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1255.5
- 帖子: 120
- 在线: 18.8小时
- 虫号: 431935
- 注册: 2007-08-12
- 性别: GG
- 专业: 生物大分子结构与功能
呵呵
|
参照楼上一些虫子的意见，我来发表一下我的看法： Use the Coarse quality setting for qualitative and approximate calculations. The Medium and Fine settings are designed to produce accurate quantitative results. 定性和近似计算使用粗质量设置。中等和精细设置是为获得准确数量结果而设计的。 For structure optimizations, it is often best to use a Fine numerical integration grid for both Medium and Fine quality calculations. 对于结构的优化，中等和高质量计算最好是使用一种精密的网格数值积分进行。 |
9楼2008-10-30 23:45:19
10
