| 查看: 311 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
麻烦大家帮忙看下这段话，有没语法问题，或有没有更好的其他方式表达，谢谢
|
||
| Consider a space containing a hole of radius R and an crack of length A. Establish the Cartesian coordinate systems at the circular inclusion and the interfacial crack respectively. Let the coordinate origins be at a distance h below the surface. The distance is d between the hole and the crack. The governing equation can be written in the following simplify form if wave impacts on the space at a certain angle. |
回复此楼» 猜你喜欢
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有6人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有3人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fjtony163: 金币+2, 鼓励应助 2016-04-12 12:32:05
阿杨: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，对我来说很好了 2016-04-12 15:10:37
fjtony163: 金币+2, 鼓励应助 2016-04-12 12:32:05
阿杨: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，对我来说很好了 2016-04-12 15:10:37
|
a hole of radius R and an crack of length A→ a hole with a radius of R and an crackwith a length of A； Let the coordinate origins be at a distance h below the surface.→the coordinate starts below the surface with a distance of h； The distance is d between the hole and the crack.→The distance between the hole and the crack is d； simplify form →simplified form 或者The governing equation can be simplied as follows:.... ......其实还有一些。 你这个显得很罗嗦。画个图，标上尺寸，然后再列出参数如： radius of hole: R length of crack:A distance between the hole and the crack: d height from bottom to the surface :h ...... 我也不专业啊，不能保证全正确。仅供参考。 |
2楼2016-04-12 11:59:05