| 查看: 362 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
麻烦大家帮忙看下这段话，有没语法问题，或有没有更好的其他方式表达，谢谢
|
||
| Consider a space containing a hole of radius R and an crack of length A. Establish the Cartesian coordinate systems at the circular inclusion and the interfacial crack respectively. Let the coordinate origins be at a distance h below the surface. The distance is d between the hole and the crack. The governing equation can be written in the following simplify form if wave impacts on the space at a certain angle. |
回复此楼» 猜你喜欢
内心匮乏
已经有15人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
有机物中金属离子降到1ppm以下，有什么好的方法吗？用过有机溶剂重结晶还是降不下来
已经有4人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fjtony163: 金币+2, 鼓励应助 2016-04-12 12:32:05
阿杨: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，对我来说很好了 2016-04-12 15:10:37
fjtony163: 金币+2, 鼓励应助 2016-04-12 12:32:05
阿杨: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，对我来说很好了 2016-04-12 15:10:37
|
a hole of radius R and an crack of length A→ a hole with a radius of R and an crackwith a length of A； Let the coordinate origins be at a distance h below the surface.→the coordinate starts below the surface with a distance of h； The distance is d between the hole and the crack.→The distance between the hole and the crack is d； simplify form →simplified form 或者The governing equation can be simplied as follows:.... ......其实还有一些。 你这个显得很罗嗦。画个图，标上尺寸，然后再列出参数如： radius of hole: R length of crack:A distance between the hole and the crack: d height from bottom to the surface :h ...... 我也不专业啊，不能保证全正确。仅供参考。 |
2楼2016-04-12 11:59:05