24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2715  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

简单--lsl

新虫 (小有名气)

[求助] bench-top怎么译

The as-prepared Fe3O4 nanoparticles were stored under bench-top conditions until use。这个大概是什么意思。字面意思是,所制备的四氧化三铁纳米粒子储存在台式条件下备用,问题来了,我不懂什么是台式条件??

发自小木虫Android客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

简单--lsl

新虫 (小有名气)

7楼2016-04-09 23:25:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
简单--lsl(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-05-09 07:13:08
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-05-09 07:13:26
bench是指做实验的台子,即试验台,bench中间一般是有几层的架子,上面可以摆放各种实验用试剂、小型器具等。
这里的bench-top应该就是指将其放在bench上面的架子上,延伸的意思是放在那里可以随时拿来用于实验,即“实验用”条件下……
2楼2016-04-08 21:25:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

简单--lsl

新虫 (小有名气)

3楼2016-04-08 21:58:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

ssssllllnnnn 的解释对的。

意指置于室温条件下,没有刻意地去存放在冰箱或其他地方。
离成功还差一点
4楼2016-04-09 17:27:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +14 c297914 2026-04-05 15/750 2026-04-07 11:15 by 诗与自由
[考研] 283求调剂 +16 A child 2026-04-04 16/800 2026-04-07 10:03 by flydream1314
[考研] 求调剂 +8 张zic 2026-04-05 9/450 2026-04-06 13:03 by 猪会飞
[考研] 一志愿南航,数一英一学硕317求调剂!! +6 Acaciad 2026-04-04 6/300 2026-04-06 12:13 by 考研学校招点人
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿南昌大学,085600,344分求调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-05 10/500 2026-04-06 09:30 by dongzh2009
[考研] 求调剂求调剂 +8 121. 2026-04-02 8/400 2026-04-05 20:15 by lys0704
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 301求调剂 +3 XYPLR 2026-04-05 4/200 2026-04-05 19:07 by XYPLR
[考研] 080200学硕,277分,数一104,求带走! +7 瓶子PZ 2026-03-31 7/350 2026-04-05 17:49 by liucky
[考研] 男生,一志愿沪9生物学071000,初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 413求调剂 +4 柯某某 2026-03-31 4/200 2026-04-04 22:18 by 学员6BFVa3
[考研] 一志愿085404,总分291,四级已过,求调剂 +5 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 7/350 2026-04-04 13:23 by 莲菜就是藕吧
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 324求调剂 +5 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:16 by sanrepian
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 求调剂0703 +5 周嘉尧 2026-03-31 8/400 2026-04-01 20:32 by ltltkkk
信息提示
请填处理意见