| 查看: 375 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
汉译英，两句话，谢谢大家！
|
||
|
1..我们对图3进行了修改，添加了SNM-1、SNM-2、SNM-3的HRTEM和SAED图，以证明所有微晶玻璃样品都有较好的结晶性且晶粒尺寸都为10-12nm之间，无明显变化。 2.所以我们添加了SNM-1、SNM-2、SNM-3样品的EDX图，通过比较以可看出，不同样品晶粒中Er3+和Yb3+离子的浓度相差很小，不足以使发光颜色发生明显变化。 |
回复此楼» 猜你喜欢
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有4人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有10人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
超级老快: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-04-08 22:53:04
超级老快: 金币+80, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2016-04-08 22:53:04
|
1..我们对图3进行了修改，添加了SNM-1、SNM-2、SNM-3的HRTEM和SAED图，以证明所有微晶玻璃样品都有较好的结晶性且晶粒尺寸都为10-12nm之间，无明显变化。 We modified the figure 3, and added HRTEM and SAED imagies for SNM-1, SNM-2 and SNM-3, in order to confirm that all samples of microcrystal glass have reasonably good crystalline properties, and all the crystal grains have a diameter within 10-12 nm, with no obvious changes. 2.所以我们添加了SNM-1、SNM-2、SNM-3样品的EDX图，通过比较以可看出，不同样品晶粒中Er3+和Yb3+离子的浓度相差很小，不足以使发光颜色发生明显变化。Therefore, we added the EDX results for the SNM-1, SNM-2 and SNM-3 samples. By comparison, the concentration of Er3+ and Yb3+ in the crystals of different samples only have minor difference, no enough to substantially alter the wavelength of the light that was emitted. |
2楼2016-04-08 20:48:20