应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 海外博后 » 求助咨询 » 申请的老板回了这么句话，什么意思啊？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
141/2返回列表12下一页
查看: 2683  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

guwq02

木虫 (著名写手)

虫子

[求助] 申请的老板回了这么句话，什么意思啊？ 已有3人参与

I might hasten to add that the competition for the small amount of funds that I
have available for salary support is exceedingly high.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
愿梦想成真！
1楼 2016-04-02 21:02:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

nosvg4016

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
guwq02: 金币+3, ★★★很有帮助, 很接近啦！ 2016-04-03 16:47:15
仔细分析一下这个句子吧
the small amount of funds that I have available for salary＝我已经有了（I have available）a small amount of funds for salary，就是说他有一点用于支付工资的经费，但是
the competition for ... funds... is exceedlingly high，直译就是针对这点工资的竞争极为激烈，那意思就是很多人都想争取得到这点工资，就是说有很多人申请他的位子吧
楼主再结合回信的上下文看看我的理解是不是对
赞一下(3人) 回复此楼
4楼2016-04-03 09:46:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ysm56789

荣誉版主 (知名作家)

骆驼

优秀版主

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
guwq02: 金币+1, ★★★很有帮助, 多谢应助！ 2016-04-03 16:48:03
意思是正在申请一个小的 fund.现在是没什么钱的

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
practicemakesperfect
2楼2016-04-02 23:51:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu2004m

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
guwq02: 金币+1, ★★★很有帮助, 多谢多谢！ 2016-04-03 16:47:32
目前没钱，还在等fund
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2016-04-03 05:21:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuwenxmc

银虫 (小有名气)
哪个国家的老板啊？英文这么绕口。。。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2016-04-05 00:25:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

chinachen518

银虫 (知名作家)
加油！
回复此楼
5楼2016-04-03 10:24:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pinepine

新虫 (小有名气)
意思说说竞争很激烈
赞一下 回复此楼
7楼2016-04-05 11:57:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pinepine

新虫 (小有名气)
你可以问问有没有面试机会什么的
赞一下 回复此楼
8楼2016-04-05 11:58:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kigeon

金虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by xuwenxmc at 2016-04-05 00:25:22
哪个国家的老板啊？英文这么绕口。。。

这叫婉转。。。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
9楼2016-04-05 17:50:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一滴滴氺

铁虫 (正式写手)
就是在申请个小基金竞争还很激烈，伸不到你的补助可能得降

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
10楼2016-04-06 01:34:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guwq02 的主题更新
141/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京理工大学本科211材料工程294求调剂 +6 mikasa的围巾 2026-03-28 6/300 2026-03-29 01:32 by fmesaito
[考研] 348求调剂 +3 小懒虫不懒了 2026-03-28 3/150 2026-03-29 00:39 by 544594351
[考研] 311（085601）求调剂 +4 liziyeyeye 2026-03-28 4/200 2026-03-28 18:50 by 535743368
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-27 6/300 2026-03-28 14:10 by 唐沐儿
[考研] 求化学调剂 +4 wulanna 2026-03-28 4/200 2026-03-28 13:37 by 唐沐儿
[考研] 291求调剂 +7 孅華 2026-03-22 7/350 2026-03-28 04:02 by fmesaito
[考研] 070300化学求调剂 +4 起个名咋这么难 2026-03-27 4/200 2026-03-27 21:39 by 83503孙老师
[考研] 285求调剂 +4 AZMK 2026-03-27 7/350 2026-03-27 20:59 by AZMK
[考研] 266分求材料化工冶金矿业等专业的调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:02 by zhyzzh
[考研] 一志愿吉大071010，316分求调剂 +3 xgbiknn 2026-03-27 3/150 2026-03-27 10:36 by guoweigw
[考研] 325求调剂 +3 Aoyijiang 2026-03-23 3/150 2026-03-26 20:46 by 不吃魚的貓
[考研] 调剂 +4 柚柚yoyo 2026-03-26 4/200 2026-03-26 20:43 by fmesaito
[考研] 0703化学求调剂 +3 丹青奶盖 2026-03-26 5/250 2026-03-26 20:11 by macy2011
[考研] 化学工程085602 305分求调剂 +17 RichLi_ 2026-03-25 17/850 2026-03-26 19:44 by plmuchong
[考研] 340求调剂 +3 Amber00 2026-03-26 3/150 2026-03-26 18:57 by 不吃魚的貓
[考研] 材料科学与工程 317求调剂 +4 JKSOIID 2026-03-26 4/200 2026-03-26 15:58 by 不吃魚的貓
[考研] 0854电子信息求调剂 +7 α____ 2026-03-22 9/450 2026-03-25 13:37 by α____
[考研] 086003食品工程求调剂 +6 淼淼111 2026-03-24 6/300 2026-03-25 10:29 by 3Strings
[考研] B区考研调剂 +4 yqdszhdap－ 2026-03-22 5/250 2026-03-25 08:51 by baoball
[考研] 340求调剂 +5 话梅糖111 2026-03-24 5/250 2026-03-25 06:53 by ilovexiaobin
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭