24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1879  |  回复: 13
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

闭关学材料

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助一句英文翻译,散金求助~ 已有5人参与

An improved understanding of decarburization and  factors controlling the overall rate should provide better control of the process and increase the productivity.

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

摩羯Elza

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
闭关学材料(空位代发): 金币+10, 感谢应助 2016-08-22 21:22:09
空位: 应助指数+1 2016-08-22 21:22:13
An improved understanding of decarburization and  factors controlling the overall rate should provide better control of the process and increase the productivity.
谓语:should
主语:understanding,of后的decarburization and  factors 是为了限定understanding
前置定语:improved修饰主语understanding(楼主注意,主语一般为人或者名词,代词)
后置定语:controlling the overall rate,修饰factors
参考翻译:对过程更精确的控制以及生产力的增强可以提升对脱碳机理和影响总速率因素的理解。
8楼2016-04-06 06:30:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

grace 96

新虫 (小有名气)

对decarburization 和控制总体速率的相关因子的进一步了解能帮助我们更好的控制过程,提高产量(????ω????)

发自小木虫Android客户端
2楼2016-04-02 00:05:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

闭关学材料

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by grace 96 at 2016-04-02 00:05:02
对decarburization 和控制总体速率的相关因子的进一步了解能帮助我们更好的控制过程,提高产量(????ω????)

对结构有点迷糊,should的主语是什么。。感谢回复!

发自小木虫Android客户端
3楼2016-04-02 19:14:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

grace 96

新虫 (小有名气)

improved understanding 吧  我觉得

发自小木虫Android客户端
4楼2016-04-02 20:52:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿沪9,326生物学求相关专业调剂 +3 刘墨墨 2026-04-09 3/150 2026-04-10 08:37 by 1753564080
[考研] 308求调剂 +21 倘若起风了呢 2026-04-05 21/1050 2026-04-10 08:13 by Sammy2
[考研] 314求调剂 +21 wakeluofu 2026-04-09 22/1100 2026-04-10 07:51 by 1753564080
[考研] 314求调剂 +16 xhhdjdjsjks 2026-04-09 17/850 2026-04-09 18:26 by 喝醉酒N
[考研] 291分调剂 +3 上岸小莹加油 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:28 by 1753564080
[考研] 274求调剂 +5 山阿蔓 2026-04-07 5/250 2026-04-09 15:28 by 18828373951
[考研] 291求调剂 +7 关忆北. 2026-04-09 8/400 2026-04-09 15:17 by 探123
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 材料科学与工程320求调剂,080500 +12 黄瓜味薯片 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:26 by luoyongfeng
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +16 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 16/800 2026-04-08 16:02 by luoyongfeng
[考研] 计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 材料调剂 +13 汉123456 2026-04-07 14/700 2026-04-07 22:53 by 来看流星雨10
[考研] 363求调剂 +9 zh096 2026-04-04 9/450 2026-04-07 21:51 by 418490947
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
[考研] 专硕304找调剂,一线城市最好 +3 李lsl李 2026-04-05 3/150 2026-04-06 12:16 by ffffjjjj
[考研] 一志愿南航,数一英一学硕317求调剂!! +6 Acaciad 2026-04-04 6/300 2026-04-06 12:13 by 考研学校招点人
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿中国石油大学化学工程323分求调剂 +4 化工专硕323分 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:12 by dongzh2009
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
信息提示
请填处理意见