24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 210  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者tangyuxin008将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tangyuxin008

金虫 (正式写手)

[求助] 一个词语的翻译,谢谢大家,在线等

不耐高温的衬底

见以下

it is not appropriate to deposit Ti film at high temperature on temperature-nonresistance substrates

感觉这样的词不好!能不能给我再想一些词!

» 猜你喜欢

lieyu008
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sxyzt

铁杆木虫 (职业作家)

Tomato is thermophilic, but can’t withstand high temperature.  
     番茄喜温,但不耐高温。
4楼2008-10-21 13:00:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

tangyuxin008

金虫 (正式写手)

算了,自己解决把

算了,自己解决把
lieyu008
2楼2008-10-21 10:16:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

masterpine

金虫 (正式写手)

it is not appropriate to deposit Ti film at high temperature on temperature-nonresistance substrates
在不耐高温的基质中通过高温Ti钛膜是不适当的做法
temperature-irresistant substrates.
3楼2008-10-21 11:42:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

saibanban

银虫 (小有名气)

你自己翻译的就不错,只是temperature-nonresistance觉得不太合适。
the process of Ti film’s depositing is not appreciate to be done in high temperature with the substrate who can not resistance high temperature.
这样翻译如何?
5楼2008-10-21 13:51:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 284求调剂 +7 让我上岸吧阿西 2026-04-09 9/450 2026-04-09 18:17 by 1753564080
[考研] 一志愿华东师范生物学326分,求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-09 3/150 2026-04-09 16:20 by zhuimr
[考研] 工科273调剂 +4 X1999 2026-04-09 5/250 2026-04-09 16:05 by wp06
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +8 bradoner 2026-04-08 9/450 2026-04-09 13:43 by only周
[考研] 334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 09:28 by wdyheheeh
[考研] 一志愿华南师范大学0702物理学305调剂 +4 念常安 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:53 by bljnqdcc
[考研] 材料与化工专硕306分找合适调剂 +27 沧海轻舟e 2026-04-06 28/1400 2026-04-08 22:06 by wdyheheeh
[考研] 298求调剂 +4 manman511 2026-04-05 4/200 2026-04-08 16:50 by tjzhao
[考研] 305分求调剂 +3 哈_哈_哈_哈_哈 2026-04-04 5/250 2026-04-07 14:49 by 哈_哈_哈_哈_哈
[考研] 22408 331分求调剂 +4 y__1 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:26 by 土木硕士招生
[考研] 求调剂 +11 xzghyuj 2026-04-04 11/550 2026-04-06 11:49 by lijunpoly
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +5 美丽的youth_ 2026-04-04 6/300 2026-04-06 06:57 by houyaoxu
[考研] 化学357分,考研调剂 +11 .Starry. 2026-04-04 12/600 2026-04-06 06:28 by houyaoxu
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:24 by 544594351
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 一志愿沪985,326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
信息提示
请填处理意见