| 查看: 2139 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 SFL-EPI ，点击这里进行查看 | ||
mixinya金虫 (小有名气)
|
[求助]
请问这是哪种语言，求翻译 已有2人参与
|
|
求哪国语，求翻译 1458922501214.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
267一志愿南京工业大学0817化工求调剂
已经有7人回复
-
一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂
已经有3人回复
-
一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂
已经有4人回复
-
一志愿武理材料305分求调剂
已经有6人回复
-
材料专硕英一数二306
已经有3人回复
-
085600材料与化工调剂 324分
已经有7人回复
-
311求调剂
已经有3人回复
-
26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线
已经有7人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
-
354求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- SCI投稿过程总结、投稿状态解析、拒稿后对策及接受后期相关问答
已经有142人回复
- Matlab心得及学习方法（不断更新）
已经有26人回复
- 考研福利！ 2014考研数学必看 张宇各种答疑解惑！
已经有5人回复
- 【静夜佳侣，公考电台】【第五十期】不为任何人，自己就是最大的理由
已经有19人回复
- 【经验分享】老海龟2010年6月中-9月初有关出国杂问回复集锦
已经有65人回复
2楼2016-03-26 00:33:15
sqlg888
铁虫 (正式写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 4544.2
- 红花: 27
- 帖子: 995
- 在线: 191.8小时
- 虫号: 4176864
- 注册: 2015-10-27
- 专业: 民族药学
【答案】应助回帖
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
mixinya: 金币+3, ★★★很有帮助 2016-03-27 22:31:20
草也花开: SFL-EPI+1, 谢谢您的专业解答~ 2016-08-23 19:05:08
感谢参与，应助指数 +1
mixinya: 金币+3, ★★★很有帮助 2016-03-27 22:31:20
草也花开: SFL-EPI+1, 谢谢您的专业解答~ 2016-08-23 19:05:08
|
你这个是奥地利生产的药————爱维治 翻译如下供你参考，对于进口药使用一定要咨询医生，这个我国有进口的，不要乱用。 爱维治 【成份】 爱维治是从新生六个月以内的小牛血，用膜过滤技术制成分子量小于6000道尔顿的去蛋白血液提取物。这种去蛋白质血液提取物只含生理性成份，即70无机物质，如电解质和微量的必需元素，以及30有机物质，如寡糖、核酸衍生物、氨基酸、低分子多肽、糖脂类及糖和类脂代谢的中间产物等。 【性状】 爱维治为微黄色澄明液体。 【作用机制】 爱维治通过促进细胞对葡萄糖的摄取和利用（不依赖于胰岛素）增加细胞对氧的摄入和利用，从而使ATP生成增加，使细胞能量提高，在机能缺陷、代谢受抑制的情况下和能量需求增加时，在细胞水平促进细胞能量代谢、改善细胞功能，从而使血流供应增加。 【适应症】 爱维治适用于脑血管疾病、痴呆、颅脑外伤；糖尿病性多发性神经病变；外周动脉和静脉血流紊乱引起的疾病（血管病、糖尿病性坏疽、足溃疡）；烧伤、烫伤、皮肤糜烂；促进伤口愈合（各种创伤、褥疮二期愈合、植皮）；放射所致的皮肤、粘膜损伤。 【禁忌】 至今为止，对爱维治尚无已知的禁忌症。就爱维治输液制剂而言，其禁忌症与其他输液制剂的禁忌症相同、即：失代偿心力衰竭、肺水肿、少尿或无尿。在体液过多情况下，禁忌经胃肠道外补液。当相应电解质的血清水平升高（如高钠血症）时，电解质溶液的补充也为禁忌。在糖尿病和高血压病人，禁忌不加控制地使用含葡萄糖的溶液。 【规格】 10ml:400mg*5支 10ml:200mg*5支 【耐受性和副作用】 病人对爱维治的耐受性普遍良好。过敏反应极为罕见（例如荨麻疹、皮肤潮红、药物热、休克等）、但对爱维治或同类物质有过敏反应的病人忌用。妊振和哺乳期使用爱维治对母婴无不良影响，但使用时应衡量对婴儿可能产生的潜在危险。 【剂型】 5ml/支，含200mg活性物质，一盒5支。 10ml/支，含400mg活性物质，一盒5支。 片剂：包衣片，含200mg活性物质，一瓶30片。 【用法用量】 剂量和使用方式视临床情况而定。通常情况和剂量为： 针剂：800-2000mg/天加入5葡萄糖液或生理盐水250-500ml静滴，或酌情推注，直至临床症状改善。 维持剂量：400-800mg/天静脉点滴4-6周。 片剂：1200mg/天（每次2片，每日3次），直至临床症状改善。 维持剂量：600-1200mg/天（1-2片/次，2-3次/天），共4-6周。 【注意事项】 爱维治是高渗溶液，故用于肌注时要缓慢，注射液每次不超过5ml。爱维治用于输注必须加在等渗盐水或5葡萄糖溶液中。 爱维治在与其他输液或注射液混合时，即使混合液清澈也不能排除药物相互作用可能产生的物理化学变化，鉴于上述原因，爱维治针剂不宜与其他针剂混合使用。 爱维治注射液为淡黄色，色泽深浅取决于制备开始时所用的材料，所以，一批药物与另一批之间有少量色泽上的差异，但不影响疗效。 【孕妇及哺乳期妇女用药】 爱维治对母婴无不良影响，但使用时要注意对婴儿可能产生的潜在危险。 【药物相互作用】 爱维治不宜与其它药物混合输注。 【贮藏】 贮藏温度不超过25摄氏度，避光保存。 【生产企业】 奥地利Nycomed Austria GmbH, Austria 【批准日期】 2004年9月 |
3楼2016-03-26 11:30:44
agar
金虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 138 (高中生)
- 金币: 4078.8
- 散金: 4359
- 红花: 63
- 帖子: 2621
- 在线: 797小时
- 虫号: 111106
- 注册: 2005-11-20
- 性别: GG
- 专业: 生物信息学
4楼2016-03-26 21:41:56
nosvg4016
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 9326.8
- 红花: 2
- 帖子: 863
- 在线: 69.2小时
- 虫号: 4433246
- 注册: 2016-02-25
- 性别: GG
- 专业: 生物大分子结构与功能
5楼2016-03-29 19:08:52
6楼2016-03-29 19:32:16
7楼2016-03-30 03:03:01
|
本帖内容被屏蔽 |
8楼2016-03-30 04:56:38
