应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 外文文献中的1句话，电力专业，求助，谢谢！！！
51/1返回列表
查看: 685  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

jacket114111

金虫 (小有名气)

[求助] 外文文献中的1句话，电力专业，求助，谢谢！！！ 已有1人参与

at interconnected systems, it is necessary to establish precisely the cause of the disturbances as well as the parts responsible for the resulting effects.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-03-25 11:09:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jacket114111

金虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 818james at 2016-03-25 18:40:37
我理解是：要对所造成的影响负责任的地方或部分，故译成出错的源头。

明白了，谢谢！

发自小木虫Android客户端
回复此楼
5楼2016-03-25 18:49:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
jacket114111: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2016-03-25 18:49:57
at interconnected systems, it is necessary to establish precisely the cause of the disturbances as well as the parts responsible for the resulting effects.

在互联系统中，必须准确地确认出错的原因和出错的源头。
赞一下 回复此楼
2楼2016-03-25 16:29:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jacket114111

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 818james at 2016-03-25 16:29:46
at interconnected systems, it is necessary to establish precisely the cause of the disturbances as well as the parts responsible for the resulting effects.

在互联系统中，必须准确地确认出错的原因和 ...

最后应该是“错误的影响”吧！

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2016-03-25 18:13:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

我理解是：要对所造成的影响负责任的地方或部分，故译成出错的源头。
赞一下 回复此楼
4楼2016-03-25 18:40:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求材料调剂 +8 隔壁陈先生 2026-03-12 8/400 2026-03-18 22:19 by li123456789.
[考研] 274求调剂 +5 S.H1 2026-03-18 5/250 2026-03-18 21:27 by guosr9609
[考研] 328求调剂，英语六级551，有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-17 7/350 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 0703化学调剂 +7 妮妮ninicgb 2026-03-15 11/550 2026-03-18 19:48 by macy2011
[考研] 295求调剂 +3 一志愿京区211 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:03 by zhaoqian0518
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 0854，计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 26考研求调剂 +6 丶宏Sir 2026-03-13 6/300 2026-03-17 16:13 by 醉在风里
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 土木第一志愿276求调剂，科研和技能十分丰富，求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭