应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 网络生活区 » 有奖问答 » 学术帮助 » 帮忙翻译一句话
51/1返回列表
查看: 714  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

dishengwuji

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一句话

The SIC industry to which each of these patents belongs was determined based on the primary line of the organization that is named first on the patent application.

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-03-24 11:01:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

扎西漠驼

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

全句：每一项专利所属的标准产业分类，是根据专利申请书上署名第一位的组织的主心骨决定的。
SIC：Standard Industry Classification标准产业分类
不知道翻译得是否足够准确，希望对你有参考价值。
赞一下 回复此楼
4楼2016-03-30 22:42:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

wangeinstein

禁虫 (初入文坛)
本帖内容被屏蔽
2楼2016-03-24 21:27:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dishengwuji

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by wangeinstein at 2016-03-24 21:27:45
SIC 工业中的每个专利，都是在该机构初次申请和命名基础上，给予认可。

感谢，请问SIC是什么意思，因为论文里出现了two-digit SIC level

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2016-03-26 19:47:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王其

新虫 (小有名气)
SIC 产业中的每个专利应基于该机构的首要原则标准进行，并应在初次申请时确定名称。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2016-03-31 07:47:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 08工学调剂 +4 用户573181 2026-03-20 4/200 2026-03-20 10:32 by 朗月清风1
[论文投稿] 申请回稿延期一个月，编辑同意了。但系统上的时间没变，给编辑又写邮件了，没回复 10+3 wangf9518 2026-03-17 4/200 2026-03-19 23:55 by babero
[考研] 一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 288求调剂 +15 于海海海海 2026-03-19 15/750 2026-03-19 22:41 by 学员8dgXkO
[考研] 生物学调剂招人！！！ +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考研] 一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂 +3 葵梓卫队 2026-03-18 5/250 2026-03-19 19:35 by 给你你注意休息
[教师之家] 焦虑 +9 水冰月月野兔 2026-03-13 13/650 2026-03-19 09:50 by otani
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 材料专业求调剂 +5 hanamiko 2026-03-18 5/250 2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 【同济软件】软件（085405）考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 085600材料与化工 +5 安全上岸！ 2026-03-16 5/250 2026-03-18 15:33 by cmz0325
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 331求调剂（0703有机化学 +7 ZY-05 2026-03-13 8/400 2026-03-18 14:13 by 007_lilei
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 290求调剂 +3 p asserby. 2026-03-15 4/200 2026-03-17 16:35 by wangkm
[考研] 一志愿，福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨； 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭