应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 网络生活区 » 有奖问答 » 学术帮助 » 帮忙翻译一句话
51/1返回列表
查看: 852  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

dishengwuji

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一句话

The SIC industry to which each of these patents belongs was determined based on the primary line of the organization that is named first on the patent application.

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-03-24 11:01:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangeinstein

禁虫 (初入文坛)
本帖内容被屏蔽
2楼2016-03-24 21:27:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dishengwuji

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by wangeinstein at 2016-03-24 21:27:45
SIC 工业中的每个专利，都是在该机构初次申请和命名基础上，给予认可。

感谢，请问SIC是什么意思，因为论文里出现了two-digit SIC level

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2016-03-26 19:47:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

扎西漠驼

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

全句：每一项专利所属的标准产业分类，是根据专利申请书上署名第一位的组织的主心骨决定的。
SIC：Standard Industry Classification标准产业分类
不知道翻译得是否足够准确，希望对你有参考价值。
赞一下 回复此楼
4楼2016-03-30 22:42:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王其

新虫 (小有名气)
SIC 产业中的每个专利应基于该机构的首要原则标准进行，并应在初次申请时确定名称。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2016-03-31 07:47:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dishengwuji 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭