版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4014)
>考研 (1354)
>导师招生 (711)
>休闲灌水 (302)
>虫友互识 (296)
>文献求助 (149)
>考博 (129)
>论文投稿 (116)
>硕博家园 (75)
>公派出国 (65)
>招聘信息布告栏 (44)
>博后之家 (40)
>基金申请 (24)
>教师之家 (23)
>找工作 (23)
>SciFinder/Reaxys (15)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

qq357584474

木虫 (著名写手)

应助: 11 (小学生)
金币: 3735.2
散金: 5244
红花: 8
沙发: 1
帖子: 1352
在线: 573.1小时
虫号: 3458898
注册: 2014-10-07
性别: GG
专业: 环境污染化学

[求助] 求帮助汉译英，谢谢~

由于该材料属于悬浮体系，根据自身性质不能分散，但是在磁力搅拌的条件下可以分散均匀。

回复此楼

» 猜你喜欢

311求调剂已经有3人回复
312求调剂已经有3人回复
0856材料求调剂已经有6人回复
295求调剂已经有3人回复
304求调剂已经有5人回复
298求调剂已经有4人回复
280求调剂已经有6人回复
博士自荐已经有8人回复
博士推荐已经有4人回复
求环氧树脂研发1名已经有10人回复

不想当科研小能手的大厨，不是一个老司机

1楼 2016-03-23 13:04:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

qq357584474

木虫 (著名写手)

应助: 11 (小学生)
金币: 3735.2
散金: 5244
红花: 8
沙发: 1
帖子: 1352
在线: 573.1小时
虫号: 3458898
注册: 2014-10-07
性别: GG
专业: 环境污染化学

顶下

回复此楼

不想当科研小能手的大厨，不是一个老司机

2楼2016-03-23 13:28:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)

翻译EPI: 502
应助: 8 (幼儿园)
金币: 2283.1
散金: 5914
红花: 32
帖子: 1665
在线: 321.9小时
虫号: 3587652
注册: 2014-12-10
性别: GG
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
qq357584474: 金币+15, ★有帮助 2016-03-23 18:35:17

As a suspension system, this material should not be dispersed, however it can still be evenly dispersed under magnetic stirring.

赞一下

回复此楼

3楼2016-03-23 15:43:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chshch472

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 6
应助: 31 (小学生)
金币: 336.7
红花: 8
帖子: 159
在线: 30.8小时
虫号: 3386352
注册: 2014-08-28
性别: GG
专业: 核技术及其应用

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
qq357584474: 金币+5, 翻译EPI+1 2016-03-23 18:35:22

换成英语的说法应该就是，该材料属于悬浮体系，不加磁力搅拌将不能分散。
Without magnetic stirring,this material can not be dispersed because of its suspension characteristics。

赞一下

回复此楼

4楼2016-03-23 16:55:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主学员4C1A0V 的主题更新

返回列表