应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 计算模拟区 » 分子模拟 » MS » 请问large scale atomistic simulation中文该如何翻译？
51/1返回列表
查看: 709  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

心雨无声

新虫 (小有名气)

[求助] 请问large scale atomistic simulation中文该如何翻译？

如题，我是做分子动力学模拟的外行，最近在看分子动力学模拟相关的资料，有一种方法英文叫做“large scale atomistic simulation”，其对应的中文翻译应该如何？是大型原子模拟还是大尺度原子模拟呢？急求！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
自强不息厚德载物
1楼 2016-03-19 16:29:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

709944890

金虫 (小有名气)
我意译了一下，仅供参考：大尺度的原子级模拟

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
坚持，淡定，信念
4楼2016-03-19 18:46:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

709944890

金虫 (小有名气)
很多时候都不翻译成中文吧！你直接说英文大家都知道的。如果真的要翻译可以参考大牛的译文。这里从意义上看明显后者较好。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
坚持，淡定，信念
2楼2016-03-19 17:58:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

心雨无声

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 709944890 at 2016-03-19 17:58:33
很多时候都不翻译成中文吧！你直接说英文大家都知道的。如果真的要翻译可以参考大牛的译文。这里从意义上看明显后者较好。

写毕业论文要用，没办法～网上找不到相关的翻译啊

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
自强不息厚德载物
3楼2016-03-19 18:10:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境，总分308求调剂 +6 墨墨漠 2026-03-23 7/350 2026-03-23 16:09 by 墨墨漠
[考研] 306求0703调剂一志愿华中师范 +6 纸鱼ly 2026-03-21 6/300 2026-03-23 12:08 by Iveryant
[考研] 333求调剂 +6 87639 2026-03-21 10/500 2026-03-23 10:41 by Iveryant
[考研] 一志愿070300浙大化学358分，求调剂！ +4 酥酥鱼.. 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:12 by Iveryant
[考研] 一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂 +5 vv迷 2026-03-22 5/250 2026-03-23 07:36 by Iveryant
[考研] 一志愿东华大学化学070300，求调剂 +7 2117205181 2026-03-21 8/400 2026-03-22 22:55 by chixmc
[考研] 310求调剂 +4 baibai1314 2026-03-16 4/200 2026-03-22 20:19 by edmund7
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 278求调剂 +9 烟火先于春 2026-03-17 9/450 2026-03-21 17:47 by 学员8dgXkO
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 14/700 2026-03-21 13:38 by lature00
[考研] 材料学学硕080502 337求调剂-一志愿华中科技大学 +4 顺顺顺mr 2026-03-18 5/250 2026-03-21 10:22 by luoyongfeng
[考研] 346求调剂[0856] +4 WayneLim327 2026-03-16 7/350 2026-03-21 04:02 by JourneyLucky
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +12 墨墨漠 2026-03-18 13/650 2026-03-21 01:42 by JourneyLucky
[考研] 华东师范大学-071000生物学-293分-求调剂 +3 研究生何瑶明 2026-03-18 3/150 2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ，070300化学学硕，总分287，双非一本，求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 296求调剂 +6 www_q 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭