24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 794  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

愚不可及

木虫 (正式写手)

[求助] 请帮忙翻译一句话

是中文翻译成英文。“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”,谢谢了!不需要拘泥于原句,只要能表达出意思来就行。还有请不要百度翻译,谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

愚不可及

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2016-03-19 10:19:08
“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”
According to the  phenomenon / conclusion / characteristics, a possible mechanism for the formation of the composite m ...

这个‘’以上的‘是不是没有翻译出来呢?

发自小木虫Android客户端
3楼2016-03-19 10:44:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
愚不可及: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-03-19 10:31:11
“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”
According to the  phenomenon / conclusion / characteristics, a possible mechanism for the formation of the composite material was  hypothesized, which is shown in figure 3"
离成功还差一点
2楼2016-03-19 10:19:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

愚不可及

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2016-03-19 10:19:08
“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”
According to the  phenomenon / conclusion / characteristics, a possible mechanism for the formation of the composite m ...

后半部分不确定的语气是不是偏强了点。。

发自小木虫Android客户端
4楼2016-03-19 10:47:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 初试301,代码085701环境工程,本硕一致,四六级已过,有二区一作,共发表5篇论文 +10 axibli 2026-04-01 11/550 2026-04-06 22:39 by guanxin1001
[考研] 277求调剂 +3 倪建设 2026-04-06 3/150 2026-04-06 22:39 by qlm5820
[考研] 调剂求助(生物与医药) +3 @6952 2026-04-06 3/150 2026-04-06 21:48 by Ecowxq666!
[考研] 284求调剂 +8 梵@@ 2026-04-06 8/400 2026-04-06 20:22 by hangsimei
[考研] 材料与化工363求推荐 +11 zh096 2026-04-04 11/550 2026-04-06 19:14 by guanxin1001
[考研] (调剂)一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生 +7 狠狠加油 2026-04-05 8/400 2026-04-06 16:52 by momo皓
[考研] 求助 +3 卡卡东88 2026-04-06 4/200 2026-04-06 15:28 by going home
[考研] 301求调剂 +7 细胞相关蛋白 2026-04-03 7/350 2026-04-06 11:47 by lijunpoly
[考研] 0703化学 +9 goldtt 2026-04-02 11/550 2026-04-06 10:35 by 无际的草原
[考研] 085602调剂 初试总分335 +9 19123253302 2026-04-05 9/450 2026-04-06 06:14 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +11 熊二想上岸 2026-04-04 11/550 2026-04-05 22:21 by 醉翁wl
[考研] 生物与医药调剂 +4 十七sa 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:05 by lys0704
[考研] 359求调剂22408 +3 123456789qw 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:09 by zhq0425
[考研] 298求调剂 +5 zzz,,r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 325分化学调剂 +5 15771691647 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:58 by ChemPharm
[考研] 338求调剂,一志愿能源动力,外语是日语203 +5 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 重庆大学材料与化工085600,初试370+,求求调剂建议 +8 shzhou_ 2026-04-01 9/450 2026-04-03 09:31 by 蓝云思雨
[考研] 346求调剂 +5 郑诚乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 16:38 by SZW_UJN
[考研] 化学工程专硕324分,一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
信息提示
请填处理意见