24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 793  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

愚不可及

木虫 (正式写手)

[求助] 请帮忙翻译一句话

是中文翻译成英文。“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”,谢谢了!不需要拘泥于原句,只要能表达出意思来就行。还有请不要百度翻译,谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

愚不可及

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2016-03-19 10:19:08
“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”
According to the  phenomenon / conclusion / characteristics, a possible mechanism for the formation of the composite m ...

这个‘’以上的‘是不是没有翻译出来呢?

发自小木虫Android客户端
3楼2016-03-19 10:44:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
愚不可及: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-03-19 10:31:11
“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”
According to the  phenomenon / conclusion / characteristics, a possible mechanism for the formation of the composite material was  hypothesized, which is shown in figure 3"
离成功还差一点
2楼2016-03-19 10:19:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

愚不可及

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2016-03-19 10:19:08
“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”
According to the  phenomenon / conclusion / characteristics, a possible mechanism for the formation of the composite m ...

后半部分不确定的语气是不是偏强了点。。

发自小木虫Android客户端
4楼2016-03-19 10:47:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 301求调剂 +15 121. 2026-04-04 15/750 2026-04-07 02:14 by BruceLiu320
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-05 12/600 2026-04-07 00:18 by AZMK
[考研] 277求调剂 +3 倪建设 2026-04-06 3/150 2026-04-06 22:39 by qlm5820
[考研] 一志愿国科大信工所,英二数二408总分293分求调剂 +3 ilcyuan 2026-04-02 4/200 2026-04-06 16:35 by likeihood
[考研] 324求调剂 +3 k可乐 2026-04-05 4/200 2026-04-06 09:54 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +8 Mr. Z 2026-04-05 8/400 2026-04-06 09:24 by dongzh2009
[考研] 材料专硕283求调剂 +17 试试看呗 2026-04-04 18/900 2026-04-06 09:24 by 286640313
[考研] 284求调剂 +7 徐同学_001 2026-04-04 13/650 2026-04-05 17:19 by yulian1987
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +11 哇呼哼呼哼 2026-04-01 12/600 2026-04-04 23:17 by 永字号
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 材料专业求调剂 +10 月月鸟木 2026-04-01 10/500 2026-04-02 12:57 by wxiongid
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +4 Zhangjiangj 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:40 by 1753564080
[考研] 085600 一志愿9 总分351 求调剂学校 +7 czhcz 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:24 by 无际的草原
[考研] 349求调剂 +6 吃的不少 2026-04-01 6/300 2026-04-01 17:55 by JYD2011
[考研] 一志愿北交材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:45 by wangjy2002
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
信息提示
请填处理意见