24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 797  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

愚不可及

木虫 (正式写手)

[求助] 请帮忙翻译一句话

是中文翻译成英文。“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”,谢谢了!不需要拘泥于原句,只要能表达出意思来就行。还有请不要百度翻译,谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
愚不可及: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-03-19 10:31:11
“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”
According to the  phenomenon / conclusion / characteristics, a possible mechanism for the formation of the composite material was  hypothesized, which is shown in figure 3"
离成功还差一点
2楼2016-03-19 10:19:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

愚不可及

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2016-03-19 10:19:08
“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”
According to the  phenomenon / conclusion / characteristics, a possible mechanism for the formation of the composite m ...

这个‘’以上的‘是不是没有翻译出来呢?

发自小木虫Android客户端
3楼2016-03-19 10:44:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

愚不可及

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2016-03-19 10:19:08
“根据以上的现象/结论/表征,可以推测复合材料的形成机理并且机理示意图如图3所示”
According to the  phenomenon / conclusion / characteristics, a possible mechanism for the formation of the composite m ...

后半部分不确定的语气是不是偏强了点。。

发自小木虫Android客户端
4楼2016-03-19 10:47:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 愚不可及 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 293调剂 +3 yj1221 2026-04-08 3/150 2026-04-08 04:03 by houyaoxu
[考研] 287求调剂 +7 Fnhc 2026-04-07 12/600 2026-04-08 00:32 by zhouyuwinner
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 作栽330调剂 +3 我要上好学 2026-04-02 4/200 2026-04-07 19:54 by biomichael
[考研] 315求调剂 +3 TUZEIQAQ 2026-04-02 3/150 2026-04-07 17:32 by chenp123
[考研] 283分求调剂 +13 试试看呗 2026-04-04 13/650 2026-04-07 17:11 by 一只xx浩
[考研] 0703化学 +22 妮妮ninicgb 2026-04-04 25/1250 2026-04-07 10:35 by plum
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 生物与医药求调剂 +7 heguanhua 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:41 by macy2011
[考研] 求调剂到材料 +5 程9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 298求调剂 +5 zzz,,r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 求调剂,一志愿南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-04-03 10/500 2026-04-04 09:01 by T可可西里T
[考研] 282求调剂 +20 ycy1201 2026-04-01 22/1100 2026-04-04 00:42 by userper
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 材料专硕322分 +13 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 13/650 2026-04-03 16:08 by 哦哦123
[考研] 325分化学调剂 +5 15771691647 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:58 by ChemPharm
[考研] 324求调剂 +5 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:16 by sanrepian
信息提示
请填处理意见