24小时热门版块排行榜    

查看: 933  |  回复: 6

鲨鱼999

木虫 (小有名气)

[求助] 论文翻译

1       The microbiota, and the genes that comprise its microbiome, play key roles in human health. Host-microbe interactions affect immunity, metabolism, development, and behavior, and dysbiosis of gut bacteria contributes to disease. Despite advances in correlating changes in the microbiota with various conditions, specific mechanisms of host-microbiota signaling remain largely elusive. We discuss the synthesis of microbial metabolites      
, their absorption, and potential physiological effects on the host. We propose that the effects of specialized metabolites may explain present knowledge gaps in linking the gut microbiota to biological host mechanisms during initial colonization, and in health and disease.
2       In the human body, microbial cells outnumber eukaryotic cells by as many as ten to one (Savage, 1977) and contribute two orders of magnitude more genes to the hologenome (Gill et al., 2006; Turnbaugh et al., 2007). Their significance to host health and disease is thus unsurprising, although it was long overlooked. The bacterial metagenome contributes to production of primary metabolites and conversion of small molecules into secondary metabolites, also called "specialized metabolites." Products of bacterial metabolism are believed to modulate human health in many ways (Hooper et al., 2012, Blumberg and Powrie, 2012).Crosstalk between microbial and human metabolites influences processes such as nutrient and xenobiotic metabolism (Mauriceet al., 2013), protection against pathogens (Clarke et al., 2010),regulation of the enteric nervous system (Soret et al., 2010), immune regulation (Brestoff and Artis, 2013), resistance against colorectal cancer (Hague et al., 1995; Hinnebusch et al., 2002;Lan et al., 2007; Tang et al., 2011; Nicholson et al., 2012), andcomplex neurological behavior (Hsiao et ai., 2013) and alsoaffect lipid and cholesterol levels in serum (Berggren et al.,1996; Delzenne and Williams, 2002). Metabolic pathways operating in the human body are thus the result of the combined activities of the human genome and microbiome.
3        Diet is important to the microbiota and metabolome, as food is a major source of precursors for metabolite production. Humanized mice fed a polysaccharide-deficient diet differed in both the microbiome and metaboiome from humanized mice on regular chow (Marcobal et al., 2013). Conventionally raised mice fed the same diet were also significantly different from conventional mice fed regular chow or the humanized mice (Marcobal et al.,2013). In humans, both long-term dietary patterns (Ridauraet al., 2013; Wu et al., 2011) and rapid, extreme dietary changes(Levy and Borenstein, 2014) are reflected in the microbial communities and metagenome. In particular, amino acid intake correlates with changes to microbial communities. For example,increased amino acid intake increased the relative abundance of Bacteroidetes and changed the metabolome (Ridaura et al.,2013; Wu et al., 2011). Individuals who ate a primarily animal-based diet with little to no fiber for two days showed decreased levels of acetate and butyrate in the gut compared to those who consumed a plant-based diet over the same period (Levy andBorenstein, 2014).
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鲨鱼999

木虫 (小有名气)

呃,没读好告示,不好意思,帮忙翻译第二段就好了,是生物的论文

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
2楼2016-03-18 01:04:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

永远一片天

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by 鲨鱼999 at 2016-03-18 01:04:21
呃,没读好告示,不好意思,帮忙翻译第二段就好了,是生物的论文

太懒了,自己难道不会吗?个别句子还可以,整段拿来翻译,就算想省事,也不要这样做。没有闲人。
3楼2016-03-18 10:42:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鲨鱼999

木虫 (小有名气)

是的是的,我错了

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
4楼2016-03-18 13:33:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鲨鱼999

木虫 (小有名气)

第二段是真的比较难译,我头痛了好久,就发出来试试看

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
5楼2016-03-18 13:34:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
鲨鱼999: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 牛 2016-03-19 23:07:15
2.在人体内,微生物细胞数量超过真核细胞多达十倍(Savage, 1977),它为人类全基因组提供两个数量级的多种基因(Gill et al., 2006; Turnbaugh et al., 2007)。因此并不奇怪,它们在主导人类健康与疾病方面有重要意义,然而它们却被长期忽略。细菌的宏基因组有助于产生初级代谢物和小分子进入次级代谢产物的转化过程,也被称为“特殊代谢物”。细菌代谢产物被认为在许多方面调节人体健康(Hooper et al., 2012, Blumberg and Powrie, 2012)。微生物和人体的代谢物过程交联影响(像说相声的两个人),例如营养物和外源性代谢(Mauriceet al., 2013)、防止病原体感染(Clarke et al., 2010)、调节肠道神经系统(Soret et al., 2010)、免疫调节(Brestoff and Artis, 2013)、抗阻结肠直肠癌(Hague et al., 1995; Hinnebusch et al., 2002;Lan et al., 2007; Tang et al., 2011; Nicholson et al., 2012)以及调节神经紊乱(Hsiao et ai., 2013)、同时也影响血脂和胆固醇之间平衡(Berggren et al.,1996; Delzenne and Williams, 2002)。人体内代谢途径运转是人类基因组和微生物的综合行动的结果。
6楼2016-03-19 21:38:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鲨鱼999

木虫 (小有名气)

谢谢!!!!十分感谢

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
7楼2016-03-19 23:06:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 鲨鱼999 的主题更新
信息提示
请填处理意见