24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 724  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hanpeng972

木虫 (著名写手)

硬汉集中营

[求助] 一句话帮忙汉译英,谢谢

Graphs require a full set of minor axis ticks on all quantitative axes.

» 猜你喜欢

青春无悔
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hanpeng972: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-03-14 21:59:58
不需要翻譯,给你解释一下应该更好:

这是说你的图中使用了不止一个坐标轴(如右侧也有坐标轴、图中图的坐标轴等等),而有些坐标轴中并没标刻度,要求你把图中所有定量轴均标上刻度线。
2楼2016-03-14 21:37:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanpeng972

木虫 (著名写手)

硬汉集中营

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2016-03-14 21:37:29
不需要翻譯,给你解释一下应该更好:

这是说你的图中使用了不止一个坐标轴(如右侧也有坐标轴、图中图的坐标轴等等),而有些坐标轴中并没标刻度,要求你把图中所有定量轴均标上刻度线。

您好,您注意下那个minor词,比如我有的一张图中x轴有大、小刻度,而y轴只有大刻度,没有小刻度。

在您意思的基础上,是不是应该吧所有的大小刻度都标上?谢谢
青春无悔
3楼2016-03-14 22:02:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hanpeng972 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 285求调剂 +4 mapmath 2026-04-06 4/200 2026-04-06 15:15 by 自强2019
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-04 11/550 2026-04-06 13:56 by BruceLiu320
[考研] 一志愿生物与医药,296分,求调剂 +10 66鹿 2026-04-03 12/600 2026-04-06 12:53 by 血荐轩辕123
[考研] 272分求调剂 +4 wangyile2233 2026-04-02 4/200 2026-04-05 22:21 by 286640313
[考研] 材料工程302分求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-04 9/450 2026-04-05 22:08 by 醉翁wl
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 313求调剂 +3 海日海日 2026-04-04 3/150 2026-04-05 07:48 by 544594351
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-03 4/200 2026-04-04 22:17 by hemengdong
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-02 9/450 2026-04-04 22:07 by hemengdong
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-02 13/650 2026-04-04 20:49 by 蓝云思雨
[考研] 331求调剂 +3 niby 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:56 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 280求调剂 +21 咕噜晓晓 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 11:12 by 猪会飞
[考研] 调剂 +5 asdasdassda 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:27 by 岸上的一条鱼
[硕博家园] 求老师收留 +9 lllq123 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:48 by 呼吸都是减肥
[考研] 一志愿北京科技材料科学与工程288分,求调剂 +14 是辰啊 2026-04-02 14/700 2026-04-02 21:10 by dongzh2009
[考研] 293求调剂 +4 珂珂乐 2026-04-02 4/200 2026-04-02 20:10 by 6781022
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
[考研] 285求调剂 +11 AZMK 2026-04-01 11/550 2026-04-01 22:40 by peike
信息提示
请填处理意见