24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3116)
>虫友互识 (356)
>文献求助 (298)
>导师招生 (184)
>休闲灌水 (119)
>论文投稿 (109)
>考博 (99)
>仿真模拟 (75)
>硕博家园 (57)
>基金申请 (56)
>博后之家 (42)
>找工作 (35)
>招聘信息布告栏 (30)
>公派出国 (28)
>论文道贺祈福 (27)
>考研 (27)

返回列表

当前主题已经存档。

yjwang1095

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 10
帖子: 13
在线: 2.8小时
虫号: 625257
注册: 2008-10-13

[交流] 【求助】：请高人帮忙修改翻译——就一句话

A little calculation leads one to a Signal/ShotNoise ratio ~106
in a 1 Hz measuring BW, while we’re looking at the sub-MHz – wide peak
produced at the central tuning, when both cavity running waves are bleaching the same absorbing molecules and thereby reducing the intracavity absorption losses.
一个小小的计算可以将信号/散弹噪音比在1赫兹的可测量频带宽度提高至~106，当我们着眼于中枢调频产生的次兆赫兹级的宽的峰，两个谐振腔行波漂白的是相同的吸收原子，因而减少了谐振腔内的吸收损失。

总觉得”漂白“用得有点怪异，请达人指点，谢啦

[ Last edited by ddx-k on 2008-12-21 at 12:42 ]

回复此楼