24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

程家阳

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 740.5
帖子: 6
在线: 6.4小时
虫号: 2040575
注册: 2012-10-02
专业: 高分子合成化学

[求助] 请帮忙翻译论文里的一句话，谢谢大家！

Brookhart组1997年的文献：Preparation of Linear α-Olefins Using Cationic Nickel(II) α-Diimine Catalysts。结论里的这句话实在翻译不出：“Finally, the increased rate of chain transfer relative to propagation observed for these oligomerization catalysts relative to the previously described polymerization analogs supports the premise that the control of the associative olefin exchange through variation in axial sterics represents a general methodology for the design of other late metal catalysts for olefin oligomerization or polymerization.” 新人金币有限，几乎全部家当了哈哈，还请各位师兄师姐多多指教啊~

回复此楼

» 猜你喜欢

AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有5人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有7人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有8人回复
申请2026年博士已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有7人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有6人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

1楼2016-03-13 08:45:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

程家阳

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 740.5
帖子: 6
在线: 6.4小时
虫号: 2040575
注册: 2012-10-02
专业: 高分子合成化学

引用回帖:

2楼: Originally posted by wanfuping at 2016-03-13 23:22:43
最后，对比之前的聚合反应类似物，（现在用的）齐聚反应催化剂引起的相对于扩散的链转移速率的增加表明：在为聚合反应或齐聚反应设计其他金属的反应催化剂时，通过轴向空间的变化来控制相关的烯烃交换，这是一种通 ...

请问“相对于扩散的链转移速率的增加”是指相比于扩散（chain propagation ：链增长？）来说，链转移速率更大吗？