24小时热门版块排行榜    

查看: 977  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

拿出王牌

木虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙翻译设备图纸上的一句话,谢谢!

反应器图纸,反应器设计温度是260℃,有一种工况(condition)是 450℃。要翻译备注这一句:

This estimated condition is not intended to govern the reactor shell design.
阿弥陀佛!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

拿出王牌

木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-03-12 20:11:42
一般是草图上面的安规语

谢谢
阿弥陀佛!
4楼2016-03-12 20:47:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
拿出王牌: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2016-03-12 20:47:15
拿出王牌(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-04-14 01:04:33
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-04-14 01:04:38
反应器外壳设计的工况条件仅供设计者参考
2楼2016-03-12 20:10:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

一般是草图上面的安规语
3楼2016-03-12 20:11:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

拿出王牌

木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-03-12 20:11:42
一般是草图上面的安规语

谢谢
阿弥陀佛!
5楼2016-03-12 20:53:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见