24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1064  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

拿出王牌

木虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙翻译设备图纸上的一句话,谢谢!

反应器图纸,反应器设计温度是260℃,有一种工况(condition)是 450℃。要翻译备注这一句:

This estimated condition is not intended to govern the reactor shell design.
阿弥陀佛!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
拿出王牌: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2016-03-12 20:47:15
拿出王牌(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2016-04-14 01:04:33
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-04-14 01:04:38
反应器外壳设计的工况条件仅供设计者参考
2楼2016-03-12 20:10:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

一般是草图上面的安规语
3楼2016-03-12 20:11:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

拿出王牌

木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-03-12 20:11:42
一般是草图上面的安规语

谢谢
阿弥陀佛!
4楼2016-03-12 20:47:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

拿出王牌

木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-03-12 20:11:42
一般是草图上面的安规语

谢谢
阿弥陀佛!
5楼2016-03-12 20:53:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanfuping

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

该预计工况不适用于反应器外壳设计
6楼2016-03-12 23:12:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

该设计计量参数旨在不主导反应器外壳设计。(除非......)                  
后面还有一句话结合起来翻译
7楼2016-03-13 08:57:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 拿出王牌 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +8 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 8/400 2026-04-02 22:03 by liu823948201
[考研] 土木水利328分求调剂 +4 疾风知劲草666 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:59 by barlinike
[考研] 一志愿a区211,085601-307分求调剂 +11 党嘉豪 2026-03-31 24/1200 2026-04-02 21:54 by yuq
[考研] 0856材料与化工调剂,339 +14 10213207 2026-03-31 14/700 2026-04-02 21:01 by 1104338198
[考研] 学硕机械工程303求调剂 +5 无名所以叫吴明 2026-03-30 5/250 2026-04-02 20:12 by hengsmith
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 309求调剂 +19 谁不是少年 2026-03-29 19/950 2026-04-01 15:47 by jp9609
[考研] 262求调剂 +9 励志一定发文章 2026-03-31 10/500 2026-04-01 12:22 by sunshine0013
[考研] 085410人工智能 初试316分 求调剂 +3 残星拂曙 2026-03-31 3/150 2026-04-01 11:09 by 小熊raider
[考研] 环境工程 085701,267求调剂 +15 minht 2026-03-29 16/800 2026-04-01 10:13 by li_sujuan99
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂 +9 小蜡新笔 2026-03-29 10/500 2026-03-31 19:52 by Dyhoer
[考研] 材料科学与工程求调剂 +13 深V宿舍吧 2026-03-29 13/650 2026-03-31 19:50 by Dyhoer
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
[考研] 343求调剂 +6 爱羁绊 2026-03-29 6/300 2026-03-29 12:00 by 无际的草原
[考研] 298求调剂 +4 种圣赐 2026-03-28 4/200 2026-03-29 08:42 by q1092522407
[考研] 药学105500求调剂 +3 Ssun。。 2026-03-28 3/150 2026-03-28 11:24 by lxf170613
[考研] 一志愿上海理工能源动力(085800)310分求调剂 +3 zhangmingc 2026-03-27 4/200 2026-03-27 19:01 by 给你你注意休息
信息提示
请填处理意见