| 查看: 539 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
martha_ok木虫 (正式写手)
|
[求助]
一句话翻译
|
|
|
旨在阐明卵类黏蛋白构象变化、糖化位点及消化性与致敏性的关系 relationship between conformation and allergenicity, glycation site and allergenicity, and digestibility and allergenicity would be elucidated怎么感觉翻译的这么别扭呢，有没有更好的翻译？ |
回复此楼» 猜你喜欢
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
有机物中金属离子降到1ppm以下，有什么好的方法吗？用过有机溶剂重结晶还是降不下来
已经有4人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
martha_ok: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助 2016-03-12 20:26:17
martha_ok: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助 2016-03-12 20:26:17
|
是够别扭的。可以尝试： (The purpose of this study) is to clarify the relationship between allergenicity and the properties of egg mucin, including conformational changes, glycosylated sites and digestibility. |
2楼2016-03-11 11:00:56
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
|
旨在阐明卵类黏蛋白构象变化、糖化位点及消化性与致敏性的关系 relationship between conformation and allergenicity, glycation site and allergenicity, and digestibility and allergenicity would be elucidated怎么感觉翻译的这么别扭呢，有没有更好的翻译？ to expose the relationship between the conformation (changes), glycation sites and digestibility of ovomucoid and allergenicity. |
3楼2016-03-12 14:59:05